Adi Iordache (Păcureți)

  ORIGINAL TEXT Carta Drepturilor Omului - Art 02. Drepturile persoanei   Carta de los Derechos Humanos - Art 02. Derechos de la persona Articolul 2 din Carta Universala a Drepturilor , in traducerea,  adaptarea si interpretarea admin . Orice persoană dispune de toate drepturile și libertățile proclamate în prezenta Declarație , fără deosebire de rasă , culoare , sex , limbă ,  convingere ( religie , opinie politică sau de altă natură ), origine națională , origine socială , avere , naștere sau orice alt fel de condiție . Mai mult decât atat, nu se va face nici o distincție funcție de condiția politica, de condiția juridica sau de condiția internaționala a țării , sau al teritoriului, de a cărei jurisdicție aparține vreo anume persoană, fie că este vorba de vreo țară independentă , fie că este vorba de vreun teritoriu aflat sub   administrare fiduciara , de vreun teritoriu lipsit de autonomie sau de vreunul supus vreunei alte forme de limitare a suveranit...

ORIGINAL TEXT Carta Drepturilor Omului.  Art 01 - Ființele umane   / Carta de los Derechos Humanos. Art 01 – Los seres humanos Traducere, corectii si hipertextualizare, realizate de admin Traducere din spaniolă în română  realiza tă de admin   Articolul 1 Toate  ființele umane  se nasc  libere  și  egale  în  demnitate   și în  drepturi , înzestrate cu  rațiune  și cu  conștiință , și trebuie să se  comporte în mod fratern unele față de celălalte ....  see more . / Versiunea oficiala in limba spaniola Artículo 1 . Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia , deben comportarse fraternalmente los unos con los otros ... see more . Lista de articole / Lista de articulos : Preambul - Carta Drepturilor Omului . Articolul 1 - Carta Drepturilor Omului (Ființa umană) . Articolul 2 . Carta Drepturilor Omului (Drepturile pers...

Declarația Universală a Drepturilor Omului este un document care marchează o piatră de hotar în istoria drepturilor omului . Întocmită de reprezentanți din toate regiunile lumii cu medii juridice și culturale diferite, Declarația a fost proclamată de Adunarea Generală a Națiunilor Unite la Paris la 10 decembrie 1948 în (Rezoluția sa 217 A (III)) ca un ideal comun tuturor. popoare și națiuni. Declarația stabilește, pentru prima dată, drepturile fundamentale ale omului care trebuie protejate în întreaga lume și a fost tradusă în peste 500 de limbi. DUDO este recunoscută pe scară largă că a inspirat și a deschis calea pentru adoptarea a peste șaptezeci de tratate privind drepturile omului, care sunt acum aplicate permanent la nivel global și regional (toate conțin referiri la aceasta în preambulele lor).... see more . / La Declaración Universal de los Derechos Humanos es un documento que marca un hito en la historia de los derechos humanos . Elaborada por representantes de todas las reg...