Entradas

Mostrando entradas de junio, 2022

Dissident professional driver (EU) / Chófer profesional disidente (UE)

Article start up on 29.06.2022_08.24 (UTC+1 / La Cañada, Paterna, España) Sunt un dizident ciudat, intr-o situație greu (dar nu imposibil) de explicat. Eu sunt un dizident... în favoarea acelui "pachet de legislație Union Europeană" care a intrat in vigoare pe teritoriul si în jurisdicția UE, începând cu 1 ianuarie 2007, si împotriva modului majoritar de a o înțelege, interpreta, și aplica. Opinia mea a fost și mi-o mențin, că interpretarea și aplicare majoritară, este distructivă pentru UE în ansamblul său, și în acelasi timp pentru imensa majoritate a cetățenilor ei, șoferi profesioniști, sau nu, corodând extrem de puternic... statul de Drept... UE. Să mergi in sens invers colegilor tai de profesie, nu este un lucru nici de dorit, si nici facil, numărul celor care merg in sens invers sensului tău de mers, fiind mai copleșitor decât situația unei furnici aflată în calea unei uriase turme de elefanți. Eu am început Să activez sub umbrela acestui particular "pachet UE de

Despre Pacepa, despre trădare, și despre trădători / Sobre Pacepa, sobre traición, y sobre traicioneros

 Articol in lucru / Articulo en obra . Articol început la 24.06.2022_08.10 (UTC+1 / Paterna, España), pornind de la un comentariu care se configura prea lung si prea larg, pentru un normal comentariu de Facebook. Comentariul care se prefigurase in Facebook, si căruia, in loc sa il termin si sa ii dau "enter", i-am dat "copy" si l-am adus aici, este acesta: Artículo iniciado el 24.06.2022_08.10 (UTC+1 / Paterna, España), partiendo de un comentario demasiado largo y demasiado ancho, para un comentario normal de Facebook. El comentario que estaba prefigurado en Facebook, y que en lugar de terminarlo y darle un "enter", le di una "copia" y lo traje aquí, es este : "Dupa cum vad prin cele scrise, Pacepa a dezertat (ca sa zic asa) in iulie 1978. In iulie 1978 aveam 18 ani si 6-7 luni, de 6 luni îmi începusem "cariera" de strungar al uzinei 1 Mai din Ploiești, ma aflam la un an mai înainte de a fi incorporat in armata. La vremea aceea, pr

Clasa lucrătoare / Clase obrera

Imagen
Articulo start up on 16.06.2022_00.32 (UTC+1 / Paterna, España) goog_779573203În opinia mea, corecta traducere în limba româna a termenului din limba spaniolă "Clase trabajadora" sau a termenului din limba engleză "Working classe", ar fi "Clasa lucrătoare" și nu "Clasa muncitoare". Ca și în domeniul militar, unde "toti soldatii sunt militari, dar nu toti militarii sunt... doar soldați" (unii mai sunt si caporali, sergenti, locotenenti, capitani, colonei sau generali), tot la fel si in domeniul Muncii: "toți muncitorii sunt lucrători, dar nu toți lucrătorii au grad doar de muncitor" (ci unii mai sunt si maiștri, si ingineri, si directori. Dar, chiar dacă argumentația mea ar fi fără de cusur, și aș fi doar eu acela care ar avea dreptate, termenul "clasa muncitoare" este prea încetățenit, spre a-mi face eu iluzia că vor fi prea mulți cei care ar folosi ca formuă de căutare cuvintele "Clasa lucrătoare", așa că

Clasa muncitoare / Clase obrera

Imagen
 Article start up on 16.06.2022_00.06 (UTC+1 / Paterna, España) Articol de blog inter-relaționat cu pagina-web " Clasa muncitoare / Clase obrera ". Articulo de blog interrelacionado con la pagina-web " Clasa muncitoare / Clase obrera ".  Aici, un prim video-tutorial despre aceasta tema / Aquí, un primer video-tutorial sobre este tema . Primer video-tutorial Segundo video-tutorial . Tercero video-tutorial Cuarto video-tutorial Quinto video-tutorial. Véase también / Vezi si : Clasa lucrătoare / Clasa obrera (blog) Clasa lucrătoare / Clasa obrera (pagina web) .

Articole ROwiki cu referințe foarte slabe / Articulos ROwiki con referencias muy debiles

Imagen
 Article start up on 11.06.2022_21.50 (UTC+1 / Paterna, España) Din vara lui 2017 și până acum (în vara lui 2022), mi s-au eliminat din Rowiki destul de multe articole publicate pe motiv că nu dispuneau de surse bibliografice mulțumitoare (sau, că nu dispuneau deloc). Unul dintre articolele al caror proces de transformare din articol din ESwiki in articol in ROwiki, are denumirea in limba spaniolă drept "Lugar de residencia habitual",  iar eu i-am zis în limba română "Locul de rezidență habituală".  Acest concept este un concept de o importanță indescriptibilă în domeniul meu profesional (șoferia de tip "TIR"), dar cenzorii de pe ROwiki au considerat ca articolul nu corespunde si... l-au eliminat. Nu doar de atunci... dar mai ales de atunci, am început să acord mai mare atenție articolelor din ROwiki care stăteau rău la capitolul "surse bibliografice, și am început să le înmagazinez într-un folder din calculatorul personal.  Doar atât că acolo le pot

Lista mea de termeni absenți / Mi listado de términos faltantes

Imagen
 Article start up on 11.06.2022_21.09 (UTC+1 / Paterna, España) Într-un folder din secțiunea "Documente" a calculatorului personal, mi s-au adunat din începutul anului 2021 și până acum (iunie 2022) vreo 579 de ceea ce eu numesc "termeni lipsă" (termeni prezenți în ESwiki dar absenți în ROwiki), și vreo 230 de ceea ce eu numesc "articole cu referințe slabe" (adică... articole prezente în ROwiki, dar foarte slab dotate cantitativ, calitativ, bibliografic. Interesul meu este să le fac publice, nu să le țin doar pentru mine dar... iată că abia acum mi-a venit ideea să încerc să fac asta, pe această cale.  Va merge foarte anevoie, pentru că nu se pot aduce aici decât... bucată cu bucată, dar... încet, încet... ajungi departe. / En una carpeta en la sección "Documentos" de mi computadora personal, he recopilado desde principios de 2021 y hasta ahora (junio de 2022) alrededor de 579 de lo que llamo "términos faltantes" (términos presentes en

Pagini web de-ale mele / Paginas web mías

Imagen
Article start up on 11.06.2022_15.47 (UTC+1 / Paterna, España) Articol in proces de organizare / Articulo en proceso de organizacion . A . Abrogare / Abrogación > Page start 14.06.2016_00.19 (UTC+1 / Paterna,  España)  Abuz / Abuso . Academie (disciplină) / Academia (disciplina) > "Disciplina academica - Wikipedia en español".  Act / Acto > Page start up on 09.02.2017_21.35 (UTC+1 / Paterna, España)  Actor (drept) / Actor (derecho) > Page started at 05.06.2015_09.11 (UTC+1 / España)  Acord / Acuerdo > Page start up on 08.03.2019_11.08 (UTC+1 / España)  Actor (Drept) / Actor (derecho)    Administrația locală / Administración local .  Adopția lingvistică / Adopción linguistica > Page start up on 24.04.2022_02.52 (España)  Alfabetism / Alfabetismo   Agresiune / Agresión > Page start up on 13.05.2021_13.42 (UTC+1 / Paterna, España) > Fuente documental / Sursa documentară: Agresión - Wikipedia.> 8.079 bytes (versión en rumano / ver