Adi Iordache (Păcureți)

Articol ce mi-a fost inspirat de niște dezbateri la un articol de Facebook intitulat " Eroii nu mor niciodată " / Artículo que me ha sido inspirado por algunos debates sobre el artículo de Facebook titulado „ Eroii nu mor niciodată ” (Los héroes nunca mueren). ................................................................................................................................. Despre dreptul la revoltă / Sobre el derecho a rebelión .  De mic copil m-au încântat poveștile cu haiduci , m-a încântat ideea de dreptate , de justiție socială . Mult mai înainte de a-l fi descoperit pe Robin Hood, pe la vreo opt-nouă ani îl descoperisem pe haiducul sârb, Stanco . Mai apoi, mi s-au perindat pe dinaintea ochilor tot felul justițiari, și multă vreme chiar am crezut că e corect să existe tot felul de "Zorro", de "Robini Hoozi" sau de alți eroi împărțitori de dreptate. Sistemul comunist chiar a făcut risipă de reclamă celor care ... se zice, luau de la bo

Parafraseando la famosa frase atribuida a André Malraux: "El siglo XXI será religioso o no lo será", yo digo que "El siglos XXI  será   jurídico  o no  será  humano" . > Parafrazând celebra frază atribuită lui André Malraux: „Secolul XXI va fi religios sau nu va fi deloc”, eu vin și spun că „Secolul XXI va fi juridic sau nu va fi deloc uman” > No es mucho tiempo desde cuando he conseguido traducir y publicar en rumano, el concepto "Cultura jurídica". Sin una cultura jurídica suficiente (algo como desde la media 6 - 7 en el ámbito escolar, en arriba), solamente estamos unos primates mas, unos macacos un poco mas desarrollados .  La grabación (mía hecha por casualidad), de  estas secuencias audios , me dieron la idea de crear una pagina web (al lado de  las miles de paginas web que ya tengo ) con el nombre de "Planeta jurídica" . / Nu a trecut mult timp de când am reușit să traduc și să public în limba română, conceptul „Cultură juridică”. Fă

 Realizado el 27.07.2021_00.33 En inglés, Robin Hood significa " Caperuza de petirrojo "​ pero también "Robin el truhan ".​ La traducción "Robin de los Bosques" es un error que seguramente proviene de la confusión entre hood ("capucha" o "truhan") y su parónimo wood ("madera").​ Se puede concretar que hood pudiendo significar " truhan " en inglés, Robin Hood podría ser originalmente "Robin el truhan" y no "Robin de los Bosques". La famosa capucha, elemento distintivo del personaje, podría ser un elemento añadido a posteriori por la leyenda anglosajona a fin de explicar el nombre por el sombrero y ya no asociarlo con su lado criminal . (fragmento del articulo Robin Hood - Wikipedia ). / În engleză, Robin Hood înseamnă „ Scufie /Glugă/Bonetă de măcăleandru ”, dar și „Robin cel șiret .” Traducerea „Robin of the Woods” este o eroare care vine cu siguranță din confuzia dintre hood („bonetă” sau

Libertad hace referencia a varios artículos : Conceptos  -  libertad , capacidad del ser humano para obrar según su propia voluntad.  -  libertad académica  o libertad de cátedra, en la educación superior es la opción de elegir lo que enseñarará o investigará sin censura institucional;  -  libertad asintótica , en física, propiedad de algunas partículas de debilitarse progresivamente a distancias menores;  -  libertad colectiva , la que se da en grupos de personas;  -  libertad condicional , medida alternativa a la privación de la libertad que se otorga al condenado cuando se cumplen ciertos requisitos;  -  libertad de asociación , opción de unirse y formar grupos lícitos, y de retirarse de ellos;  -  libertad de coacción , ausencia de determinación impuesta por un agente externo;  -  libertad de comercio  o  Comercio libre , opción de ejercer sin obstáculos el comercio con el interior o exterior del país;  -  libertad de contratación , opción de celebrar contratos y elegir con quién h

 Article start up on 15.07.2021_06.52 Aviz important.  Autorul acestei colecții de termeni folosește ca sursă de informație acea enciclopedie colaborativă numită "Wikipedia", sau mai precis, " Wikipedia în spaniolă ". Este posibil ca în surse mai academice situația să fie diferită față de situația arătată aici. Termenii marcați cu roșu, din textul in limba română  sunt termeni care la momentul intabulării lor, nu aveau versiune în limba română.. / Aviso importante. El autor de esta colección de términos utiliza como fuente de información esa enciclopedia colaborativa denominada "Wikipedia", o mejor dicho, la " Wikipedia en español ". Es posible que en fuentes más académicas la situación sea diferente a la que aquí se muestra . Los términos del texto en rumano, marcados con rojo, son términos que no tenían versión en rumano, en el momento de la entablación. Abandono (Derecho) - Abandon (Drept) ;  Abstracción (filosofía) - Abstractie (filozofie)