Entradas

Mostrando entradas de diciembre, 2021

La drum să pornești întotdeauna cu Dreptul / Hay que levantarte siempre con el Derecho

Imagen
 Article start up on 31.12..2021_21.21 (UTC+1 / Paterna, España) Vezi pagina mea web / Véase mi pagina web : Justitia / Justicia <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Ministerul român de Justiție ne urează de pe pagina lui oficială... "La mulți ani!". Ca amator înnăscut de justiție,  pornesc la orice drum de la principiul de bună credință. Exista o superstiție , pe care o știu de când eram copil (dar pe care, iată că, dând câteva căutări pe internet am găsit că o mai știau și alții), că... după cum spuneau bătrânii, "la drum este bine să pornești cu dreptul". Bine, vorba bătrânească când spunea "drept" se referea la picior, doar atât ca eu nu spun "drept", ci "Drept". Există multe exemple în istorie în care oamenii înțeleg la propriu ceea ce ar fi

Auto-amăgire / Autoengaño

Imagen
 Article start up on 31.12.2021_00.21 (UTC+1 / Paterna, España) Articol in lucru / Articulo en obra . De moment, vezi / De momento, véase :  Auto-amăgire / Autoengaño (format pagina web) . Credinta in Dumnezeu / Creencia en Dios (format pagina web) . Vezi videoclipul / Véase el video : Va urma! / ¡Seguira! .

Româna imi este "limba materna 1", spaniola... "limba maternă 2"

Article start up on 29.12.2021_08.05 (UTC+1 / La Canyada, Paterna, España) "Limba  mea materna 1" am deprins-o intre anii 1959 si 1966 (de la 0 la 7 ani) iar "limba mea maternă 2" am deprins-o intre anii 2003 si 2008 (intre 44 si 48 de ani).... Conceptul "Limbă maternă" (limba nativa, limba natala) are mai multe acceptiuni, una dintre acceptiuni fiind aceea că este "limba dobândită în mod natural, adică prin interacțiune cu mediul imediat, fără intervenție pedagogică și cu activitate minimă sau deloc de reflecție lingvistică conștientă". De aici in jos va urma traducerea in limba română a articolului din "Wikipedia en español"... Lengua materna .

Eu, despre mine / Yo, sobre mi

Imagen
 Article start up on 29.12.2021_01.09 (UTC+1 / Paterna, España) Împlinesc eu azi (29 decembrie), 62 de ani. Pe de o parte sunt... enorm de mulți ani. Pe de altă parte, toți acești ani, par... câteva clipe. În felul lui, fiecare om de bună credință încearcă să facă o "zi de mâine", mai bună. Și eu, la fel. Poate că am făcut mult, poate că am făcut puțin, asta este o altă problemă, ceea ce știu eu, este că... de când mă știu, am încercat să trăiesc după cele mai drepte dintre legile gândite de om (ca specie). Acest episod de vreo oră și unsfert, surprinde... o oră, din miile de ore dedicate de mine încercării de... a îndrepta Lumea (ca pe o casă care dă să se prăvălească peste tine), punându-i la dispoziție informație despre care, din punctul din care mă aflu situat, se vede clar, documentat că îi lipsește. Nu e mult, dar cui vrea să petreacă de ziua mea, cu mine, o oră și vreun sfert, aici mă găsește.  Singurul cadou care, cu adevărat mă încălzește, este ca oamenii, cât mai mu

Dreptul persoanelor / Derechos de las personas

Imagen
 Article start up on 27.12.2021_20.17 (UTC+1 / Paterna, España) Fuente/Sursa: Dreptul persoanelor / Derecho de las personas . Ver el video / Vezi video-ul: Ca și în trafic, nonșalanța ți-o conferă doar buna cunoaștere a drepturilor (a regulilor). Atunci când semaforul este verde, nu ai doar dreptul, ci și obligația, de a respecta legea. La fel și când semaforul este roșu, nu ai doar obligația, ci și dreptul... de a opri. Como en el tráfico, la naturalidad solo te la da un buen conocimiento de los derechos (de las reglas). Cuando el semáforo está en verde, no solo tienes el derecho, sino también la obligación de cumplir con la ley. Asimismo, cuando el semáforo está en rojo, no solo tienes la obligación, sino también el derecho ... de parar .

Despre Drepturile Omului / Sobre los Derechos Humanos

Imagen
 Article start up 27.12.2021_00.53 (UTC+1 / Paterna, España). Véase / Vezi: Declarația Universală a Drepturilor Omului (tabele comparative)   / Declaración Universal de los Derechos Humanos (tablas comparativas) . 1 . O anume reformare care a fost impusă de Google pe  site-urile web oferite de acesta, mi-a dereglat așezarea în pagină a unui articol al meu despre Drepturile Fundamentale, iar acum îi fac o reașezare. Eu consider că cine se înarmează cu răbdarea necesară pentru a urmări acest proces (tehnologic) poate ieși în câștig, și nu în pierdere, din această asistență. Una cierta reforma que impuso Google en los sitios web que ofrece, defecto la forma como era dispuesto en pagina un artículo mío sobre Derechos Fundamentales, y ahora lo estoy arreglando. Creo que quien se arma de la paciencia necesaria para seguir este proceso (tecnológico) puede salir con ganancias de esta asistencia y no con perdidas . <<<<<<<<<<<<<<<<<<<&

Adrian, tu esti sofer / ¿Adrian, tu eres chofer?

Imagen
 Article start up on 26.12.2021_12.49 (UTC+1 / Paterna, España) Nu pot cădea (sub nici o formă) de acord cu faptul de a-mi fi forțată mâna să incalc propriile-mi cunoașteri, să încalc legea așa cum o cunosc și o înțeleg eu (dacă eu sunt cel care nu o înțelege și nu o aplică corect, am nevoie să mi se demonteze cu contra-argumente, argumentele adunate de mine spre a fi puse pe masă). Dacă ar fi să încalc legea, cel puțin să o fac la vrerea mea și nu la vrerea altcuiva în afară de mine (iar lucrurile să pară... ca și cum ar fi comise cu consimțământul meu, și să pară imposibil să poți dovedi asta). Pentru că știu că pot, este de datoria mea să dovedesc, să susțin și să lupt pentru stabilirea lui, a adevărului. Eu unul, în afara adevărului (în minciună) nu pot trăi. / / Articol in lucru / Articulo en obra . Véase también / De vazut si: Adrian, tu ești șofer? / ¿Adrian, tu eres chofer? (pagina web) .

Interschimbul de cunoaștere / Intercambio de conocimiento

Imagen
 Article start up on 26.12.2021_02.14 (Paterna, España) Véase / Vezi:  Interschimbul de cunoaștere / Intercambio de conocimiento (pagina web) .

Compartir, Sharing, Partajare

Imagen
 Article start up on 25.12.2021_23.06 (UTC+1 / Paterna, España) Véase también / Vezi de asemenea: Compartir / Sharing (pagina web) . Compartir (pagina web) . Impartir (pag web) . Compartición de la comida Véase el video / Vezi viedoclipul:

Rele năravuri boierești / Malos usos señoriales

Imagen
 Article start up on 25.12.2021_12.05 (UTC+1 / Paterna, España) Véase/ Vezi:  Rele năravuri boierești / Malos usos señoriales (pagina web) .

Santa Claus, Papa Noel + Moș Crăciun

Imagen
Article start up on 24.12.2021_22.53 (UTC+1 / Paterna, España) 1. Pentru că sunt un bunic... aflat departe de nepoții săi, am vrut să... compart pe Facebook acel desen animat cu fabrica de jucării a lui Moș Crăciun, dar cum nu îmi aduceam aminte denumirea în engleză (ca să caut versiunea originală), am dat căutare pe Google, cu denumirea în limba spaniolă. Astfel am ajuns la articolul din Wikipedia, care are versiune în 98 de limbi, și unde versiunea în limba spaniolă măsoară 21.428 bytes, versiunea în limba română măsoară 32.692 bytes, iar versiunea în limba engleză măsoară 114.895 de bytes. Pentru că mă interesează ca nepoții mei, indiferent în ce fel de lume lingvistică s-ar afla (engleză, română, spaniolă sau... alta) să știe povestea pe cât mai multe fațete ale ei, astfel încât să poată alege în cât mai plenă cunoștință de cauză, fațeta care le place cel mai mult, am să dedic un episod de vreo oră, tratării în felul meu, a acestui subiect. În acest fel, cel care nu știe două limbi

Dreptul Uniunii Europene / Derecho de la Union Europea

 Article start up on 23.12.2021_09.13 (UTC+1 / Paterna, España Despre conceptul "Dreptul Uniunii Europene" este mult mai multa informatie in lumea limbii spaniole decat in lumea limbii romane.  Astfel, toti termenii in limba romana care apar aici, marcati cu rosu, sunt termeni care inca nu aveau versiune in "Wikipedia in limba romana" la data cand i-am luat eu in evidenta spre ai prelucra. Acquis comunitar / Acervo comunitario > Page start up on 25.04.2019_23.41 (UTC+1 / España) Aplicarea Legislației Uniunii Europene / Aplicación del Derecho de la Unión Europea > Page start up on 20.03.2020_23.38 (UTC+1 / España) Decizie (Dreptul Uniunii Europene) / Decisión (Derecho de la Unión Europea > Page start up on 21.03.2020_00.47 (UTC+1 España) Directiva (Dreptul Uniunii Europene ) / Directiva (Derecho de la Unión Europea) > Page start up on 21.03.2020_01.00 (UTC+1 / España) Procedura legislativă în Uniunea Europeană / Procedimiento legislativo en la UE

Libertate / Libertad

Imagen
 22.12.2021_20.49 (UTC+1 / Paterna, España) În societățile democratic constituite, libertatea colectivă, libertatea publică, prevalează peste libertatea individuală, peste libertatea privată, deși prima este cea care ii este izvor și garant celei de-a doua. Este și logic să fie așa pentru că fără existenta primeia, a doua nu există. En las sociedades democráticamente constituidas, la libertad colectiva, la libertad pública, prevalece sobre la libertad individual, sobre la libertad privada, aunque la primera es la fuente y garante de la segunda. Es lógico que sea así porque sin la existencia de la primera, la segunda no existe . Texto del articulo " Libertad (desambiguación) - Wikipedia ". Libertad hace referencia a varios artículos : Conceptos  - libertad , capacidad del ser humano para obrar según su propia voluntad.  - libertad académica o libertad de cátedra, en la educación superior es la opción de elegir lo que enseñarará o investigará sin censura institucional;  - l