Entradas

Mostrando entradas de febrero, 2021

Formal, semiformal, informal

Imagen
Unul dintre primele articole pe care le-am tradus (prin vara lui 2017) și publicat în Wikipedia, a fost articolul " Tocmeală ". De ce asta? Pentru că... vorba cantecului: " Bradului la munte-i place, și nu la loc șes". De ce are bradul mofturile astea, și refuză să crească alături de plante cărora le place câmpia ? Pai, pentru că așa are înscris în genele lui. Între " magazinele cu autoservire " și " bazar ", prefer întotdeauna magazinele cu autoservire, magazinele prin care să mă pot plimba printre rafturile cu mărfuri cât vreau, fără să mă intrebe cineva ceva, și nu ca la turci sau ca la greci, unde negustorii trag de tine... de pe trotuar în magazin, să îți vândă ce ți-o vinde.

Dictadura militar vs Democracia

Imagen
  Lo que pasa actualmente en Birmania ocasiona a la gente de todo el mundo nuevos posicionamientos. A un comentario mío en el Facebook, de este forma: " La Democracia es una competición (como las competiciones de deporte). Cada tipo de competicion tiene sus árbitros (" árbitros de futbol ", " árbitros de ajedrez ", " árbitros de ciclismo ", etc.). No es el Ejército el que debe arbitrar ninguna competición. La Democracia tiene sus propias instituciones que validan o invalidan elecciones. En Birmania ha sido " dictadura militar " desde 1948 hasta el 2011, y ahora ha vuelto a ser. Muy mal ." Alguien ha opinado conforme sus propias convicciones, de forma : " Ud está equivocado el ejército le debe obediencia a el presidente o al monarca en legislaciones monarquicas ; pero es el pueblo y representan al pueblo desde noviembre de l pueblo Birmano está protestando por el Fraude electoral y han aguantado mucho y no quieren comunismo . E