Termeni vest-europeni, străini limbii române / Términos de Europa occidental, ausentos al idioma rumano

Véase también / De văzut și:
Azi (09.08.2021) am decis să încep o nouă formă de stocare a articolelor es-wiki care nu au versiune ro-wiki (sau care au versiune săracă, răstălmăcită sau altfel.
/
Hoy (09.08.2021) decidí iniciar una nueva forma de almacenamiento de artículos es-wiki que no tienen una versión ro-wiki (o que tienen una versión pobre, malinterpretada o de otra manera).


Cărți recomandate / Libros recomendados

Acțiunea mea (de toată viața) nu a fost (și nu am dorit să fie) altfel decât acea acțiune de recomandare a unor cărți (a unor titluri), pe modelul recomandărilor pe care eu însumi le-am întâlnit la sfârșitul diverselor cărți cu care vreodată am intrat în contact.
/
Mi acción (de toda la vida) fue (y no quise que sea) otra cosa que la acción de recomendar algunos libros (algunos títulos), siguiendo el modelo de las recomendaciones que yo mismo encontré al final de los diversos libros con que he entrado algún día en contacto.

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Titluri recomandate / Títulos recomendados:

09.08.2021
  1. Ecología del comportamiento > 5.073 bytes / Ecologia comportamentului .
  2. Ecología del comportamiento humano > 11.897 bytes / Ecologia comportamentului omenesc .

10.08.2021

  1. Comportamiento humano > Comportament omenesc .
  2. Diversidad cultural > 16.904 bytes /  Diversitate culturală .
  3. Teoría de la historia de la vida > 52.517 bytes /  Teoria istoriei vieții .
  4. Psicología evolucionista > 26.937 bytes /  Psihologia evoluționistă .
  5. Psicología evolutiva > / Psihologie evolutivă .
  6. Literatura juvenil > 3.359 bytes / Literatură pentru tineret .
  7. Teoría de la decisión >  12 328 bytes  / Teoria deciziei .
  8. Egoism psihologic > 883 bytes / Egoísmo psicológico > 15 478 bytes
  9. Selección sexual > 42.124 bytes / Selecția sexuală
  10. Selección de parentesco > 6.704 bytes / Selecția de rudenie .
  11. Inversión parental > 5.757 bytes / Investiția părintească.
  12. Eunuc > 136 bytes / Eunuco > 13.139 bytes .

11.08.2021 (linkuri din textul articolului "DNI (España").

  1. DNI (España) > 28.018 bytes / Documentul National de Identitate (Spania) .
  2. Documento de identidad electrónico > 16.469 bytes / Document electronic de identitate .
  3. Registro civil > 12.051 bytes / Registrul civil .
  4. Padrón municipal de habitantes > 4.090 | Înregistrarea locuitorilor la nivel de localitate
  5. Filiación > 13.334 bytes | Filiatie .
  6. Estado civil > 5.774 bytes | Starea civila .
  7. Águila de San Juan > 6.730 bytes | Acvila de San Juan .
  8. Ciudadano > 18.115 bytes  | Cetăţean .
 
30.08.2021 .
  1. Crueldad > 1.156 bytes / Cruzime, parsivitate .
  2. Nosología > 4.517 bytes /  --------------------- .
  3. Crueldad hacia los animales > 16.251 bytes / Cruzimea fata de animale .

31.08.2021 .
  1. Realismo directo > 6.406 bytes / Realismul direct .
  2. Filosofía de la percepción > 1.420 bytes / Filozofia perceptiei.
  3. Realismo indirecto > 16.867 bytes / Realismul indirect .
  4. Filosofía contemporánea > 6.385 bytes / Filozofia contemporana .
  5. Lenguaje y pensamiento  > 5.828 bytes / Limbaj si gandire .
  6. Avistamiento de cetáceos > 8.121 bytes / Observarea de balene .

.







Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Información AYUDA para damnificados por la DANA / Informații despre AJUTOR pentru victimele DANA

Imagen
  Articulo en desarrollo / Articol in lucru Información AYUDA para damnificados por la DANA : Donaciones: SOM SOLIDARITAT GV | Banco Sabadell ES94 0081 0693 6100 0242 3445 - Puntos de Recogida de Alimentos y Materiales : Asociación Vecinal de Benimaclet : Avda. Valladolid, 42 . De 11-13 h y de 16-20h. Asociación Vecinal  La Isla y Consell Joventut València : Calle L’Alguer, 1 .  Associació Veïnal Patraix : Plaza Patraix, 13b . De 10-14.30h y 17-21.30h Asociación Vecinal Nou Moles : Calle Alcalde Albors, 22 . De 11-14h. Polideportivo Nazaret . Calle Fernando Morais de Horra . De 9-19h. Agua, comida no perecedera ni que requiera ser cocinada, productos de higiene, pañales , compresas , linternas y pilas, rastrillos, palas y escobones, botas de agua, guantes y mascarillas - Limitaciones de movilidad (Hasta 3/11 a las 23.59h) Toda V-31 / V-31 excepto entrada y salida de Valencia V-30 / V30 desde el puente hasta los accesos a la A-3 CV-33 / CV-33 entre Albal / Albal y To...
Leer más

Păcureți (1912). Traiul sătenilor / Păcureți (1912). El nivel de vida de los aldeanos

Imagen
Aici, în limba română, citat din volumul " Monografia comunei Păcureți ", publicat de  Andrei Nicolescu  în anul 1912. Mai jos, in limba spaniolă, traducerea (plus  wikificarea  în ambele limbi) făcută de admin. Aquí, en rumano, citado del volumen " Monografia comunei Păcureți ", publicado por el  Andrei Nicolescu  en 1912. Mas abajo, en español, traducción (más la  wikificación  en ambos idiomas) realizada por admin .   Admin says: E-textul de aici, a încercat să respecte întocmai grafia și ortografia din textul cărții. Textul ne- cibertextualizat , se poate citi (așa cum era în carte) în paginile înghețate prin metoda "captură de ecran", ce însoțesc... ciber-textul. În 2024 avem altă tehnologie la îndemână, decât aveam acum 40 de ani, sau decât aveau inaintasii noștri, acum 120 de ani. Capitolul IX   Traiul sătenilor Pagina 72 în PDF / 70 în carte   Mai toată populaţiunea Păcureţilor duce acelaş traiu şi aceleaşi obiceiuri . Nic...
Leer más

Despre "Monografia comunei Păcureți" / Sobre la "Monografía de la comuna de Pacureți"

Imagen
Ayord says: Va fi o lucrare foarte amplă, o lucrare care se va face sub ochii publicului spectator, o lucrare căreia, ori de câte ori timpul mi-o va permite, îi voi mai adăuga noi și noi cărămizi. Va fi un fel de zgârie-nori pe care eu îl voi zidări doar cu sculele de mână proprii zidarului, iar aici, de-abia suntem la faza săpatului șanțurilor pentru fundație. Prin această " poartă de acces " se intră, de fapt, în șantierul propriu zis. Poftiți!  la șantierul...  Despre "Monografia comunei Păcureți" Citat din "Monografie": CAPITOLUL I   ISTORICUL COMUNEI  § I  Generalităţi  Isvoarele istorice care să ne dea date sigure, despre trecutul, evenimentele petrecute, în satul Păcureţi, ne lipsesc cu desăvîrşire.  Şi vor fi fost multe de reţinut.  Intr'un sat unde comerciul de petrol a început de pe la 1500 - 1600 , câte fapte interesante nu s'a putut întâmpla.  Singure poveştile bătrânilor, confirmate prin împrejurări mai noi, ne mai pot întări cr...
Leer más