El tacógrafo retorcido / Răstălmăcitul tahograf

Después de que he visto a "Choferes profesionales", compartiendo el articulo "El tacógrafo retorcido".
După ce am văzut "Choferes profesionales" distribuind articolul "Răstălmăcitul tahograf"

Dolorosas palabras. Pero como tu mismo dices, estimado Lucio Alonso, todo (o, casi todo) tiene su fuente en "inconsciencia". En la literatura juridica a este "inconciencia" se le llama "ignorancia" y hay un dicho jurídico de forma "Ignorantia juris non excusat". Es mi opinión propia que de esta "enfermedad" sufren la mayoría de los "trabajadores móviles", pero... de una vez con ellos, todos los demás actores (empresarios, empleadores, funcionarios del "Estado miembro de la UE" y todos los demás actores mencionados en el alineado 4, art 10, cap 10 del R 561/2006) que juegan algún papel en esta amplia... drama. Por el 2008-2009 yo me he quedado plasmado viendo la riqueza informacional que encontraba en la Wikipedia en español, en comparación con la pobreza informacional que encontraba en la Wikipedia en rumano.

Wikipedia es solo una enciclopedia, pero... es mucho mas que... no tener nada.

Anotando día tras día artículos que yo mismo podía leer en mi idioma adoptiva (el español), pero no en mi idioma nativo (el rumano), comprendí que esta cosa es algo muy malo, que va a conducir a un dezastre.

He buscado soluciones para poner en internet, por lo menos los títulos de los artículos que yo considero estrictamente necesario que conozca alguna persona, para comprender textos jurídicos como los que encontramos en la Carta Universal de los Derechos Humanos, en la Carta UE de los Derechos Humanos, en los textos jurídicos elaborados por la Organización Internacional del Trabajo, en los textos jurídicos del Derecho laboral, Estatuto de los Trabajadores, Derecho civil, Derecho comercial, Juridica de la UE  (incluido aquí la Directiva 2002/15, Reglamento 561/2006 y cualquier otra cosa que se puede leer en 24 idiomas oficiales en la pagina oficial de la UE).

Pues... se sumaron muchos (mas de 4000) de artículos con versión en español, pero no en rumano.

La tragedia es que si de 447,7 millones de habitantes, 19 millones son ignorantes, es un problema grande, pero estos 19 millones tienen la excusa que vienen de un país del segundo mundo, de un país del este, de un país que ha sido mantenido en oscuridad por la Union Sovietica (y sus sostenedores).

Pero, que hacemos si observamos que no solo los que pueden ser ignorantes debido a la escasa información en materia de terminologia juridica democratica, son ignorantes, sino incluso unos  47 millones que disponen de por lo menos 4-5 veces mas información en materia de terminologia juridica democratica.

Creo yo que "Mis contribuciones" puede servir en igual medida, tanto al usuario del idioma español como al usuario del idioma rumano.?

El tacógrafo retorcido - Grupo:Conductores profesionales