Entradas

Mostrando entradas de octubre, 2024

Îndoctrinarea religioasă / Adoctrinamiento religioso

Imagen
Îndoctrinarea religioasă După cum am spus în anteriorul meu articol de blog ( Învățământul; obligatoriu, sau voluntar? ), mai multe lucruri s-au însumat spre a-mi sugera ideea creării unui articol intitulat "Îndoctrinarea religioasă". Ca întotdeauna când vreau să creez un articol nou, dau mai întâi o căutare pe Internet, să mă asigur că prin ceea ce fac, nu plagiez pe cineva (dacă roata este deja inventată, nu are rost să mă apuc să o mai inventez și eu).  Dau prioritate formulelor de căutare în limba spaniolă, pentru că probabilitatea în materie de aducere de răspunsuri este infinit mai mare decât la folosirea de formule de căutare în limba română, și în general adaug la formula de căutare și cuvântul "Wikipedia", pentru că eu sunt un promotor benevol al acestui proiect, și articolele din Wikipedia mă interesează în primul rând. Cu bază (referință) în Wikipedia, am creat mai demult un bilingv ciberarticol intitulat " Îndoctrinare / Adoctrinamiento ", dar ...

Învățământul; obligatoriu sau voluntar? / Educación; ¿obligatoria o voluntaria?

Imagen
Ziceam la o postare de-a mea, de Facebook , cam asa: " Dacă n-ar fi obligatorie școala, multora nu le-ar trebui sa facă cunoștință cu ea. Pentru unii, ce nu e obligatoriu, n-are gust ." Si ma intreb de multe ori, daca o fi fost, sau nu o fi fost buna, alfabetizarea in masa... fortata. Pe de o parte, este o intrebare care nu are decat un singur raspuns; "A fost bine". Omul nu are de unde sa stie daca ii place sau nu ii place sa stie sa scrie si sa citeasca, mai inainte de a sti sa scrie si sa citeasca. Abia dupa asta isi poate raspunde la intrebare. Parerea mea este ca... daca invatamantul nu era de frecventa obligatorie, foarte multi oameni nu ar fi  frecventat scoala, si astfel, numarul de persoane complet analfabete, ar fi fost coplesitor de mare.          Fotografiata din " Avenida Perez Galdos, Valencia " in 24.10.2024_09.16 (UTC+1) Undeva pe un zid, in poza asta, se vede scris / En un lugar, en esta foto, esta escrito: "La educación es el arma m...

Locul de reședință habitual / Lugar de residencia habitual

Imagen
  În dimineața asta, întorcându-mă spre casă de pe unde am avut treabă, mi-am încrucișat pașii cu unul dintre vecini, vecin care ieșea să-și plimbe câinele. Primul gând care mi-a fulgerat atunci prin minte a fost ceva de genul: "Doamne, ce au îmbătrânit vecinii aștia de pe scară (de pe "scara blocului", evident. Și vrând să tainesc această "fulgerare de gând", cu lumea mea online, aveam nevoie să spun așa: " Locul meu habitual de rezidență ", este... de vreo 18-19 ani, într-un bloc P+4 etaje, cu o unică scară, cu opt apartamente pe fiecare etaj, deci... cu 32 de apartamente. 32 de apartamente = 32 de case, deci... un fel de sat cu 32 de case. Dacă au îmbătrânit cei priviți, normal că tot atât (tot cu vreo 18-19 ani) a îmbătrânit și cel care îi privește. Dar nu despre asta este vorba, ci despre faptul că mi-am adus aminte că, pentru ca conceptul " Locul de rezidență habitual " să răspundă la căutările celor care introduc în " bara de cău...

Demitificându-l pe Marx / Desmitificando a Marx

Imagen
Din punctul meu de vedere, orice poveste se de-mitizează prin intermediul cunoașterii , prin accesibilitate, prin reducerea gradului de evazivitate a termenilor din text (prin creșterea gradului de precizie a cuvintelor/termenilor ce compun textul acelei povești. Am exersat același procedeu de de-mitificare, aceeași "coborâre cu picioarele pe pământ", aceeași coborâre... de la forma ideatică (din gând, de la forma de idee), la forma concretă, palpabilă, solidă (nu gazoasă, nu lichidă), pe texte din " Derecho laboral ", " Carta UE de Derechos Humanos ", " Carta Universală de Derechos Humanos ", " Directiva 2002/15 CEE ", " Reglamento CEE 3821/1985 ", " Reglamento 561/2006 CE ", " Constituția României ", " Constituția Uniunii Europene ", Monografia comunei Păcureți ", " Biblia ",   " Tatăl nostru ",... inclusiv a unor povești și fabule pentru copii, precum " Racul, br...

Miticii români sunt ca talibanii afgani / Los míticos rumanos son como los talibanes afganos

Imagen
Zilele trecute am scos din internet, ca pe un fel de ciorna, mai multe chestii despre mitici, Mitici, mituri, si alte basme si fantasmagorii, cum se vede in continuare: MÍTIC adj. v. fantastic.  ( mitic - dexonline ) mítico , mítica . Del lat. mythĭcus, y este del gr. μυθικός mythikós. ( mítico - diccionario RAE ). 1. adj. Perteneciente o relativo al mito. Sinónimos.: mitológico, legendario, fantástico, fabuloso. / mitic , mitică . Din lat. mythĭcus, iar acesta de la gr. μυθικός mythikós. (mitic - dicționar RAE). 1. adjectiv. Aparținător sau raportat la mit. Sinonime: mitologic, legendar, fantastic, fabulos. <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< mito ( mito - diccionario RAE ) 1. denominación masculina Narración maravillosa situada fuera del tiempo histórico y protagonizada por personajes de carácter divino o heroico. Similar: fábula, leyenda 2. denominación masculina Historia ficticia o personaje literario o artístico qu...

Când își bagă omul nasul unde nu trebuie / Cuando el hombre mete la nariz donde no debe

Imagen
  Citeam pe Facebook ca: " Un filmuleț pe care îl tot revăd și care tot mă pune pe gânduri.... Mulți m-au întrebat de ce sunt așa de ”băgăreț”.... De ce nu îmi văd de treabă ? Pentru că simt că așa e bine.... " La care eu am comentat asa : "Nu se poate interveni într-o problemă căreia nu-i cunoști enunțul (enunțul complet). Am lângă mine o carte, în care la un moment dat cineva intervine dorind să facă oaresce dreptate, dar se alege cu un cucui exact din partea femeii în favoarea căreia intervenise, crezând că o scapă de la vreun viol. Când colo, femeia încerca, pe la ora unu noaptea, să-și ducă omul, beat turtă, de la cârciuma... acasă. Am cartea lângă mine, dar îmi ia timp până transcriu. Nici la școală nu se poate da răspuns la vreo problemă, mai inainte de ai cunoaște enunțul". My screencast in YouTube  (with " demo " function.) Gândire și... pre-judecată / Pensamiento y pre-juicio   02.05.55 hrs Inter-related article :  Dulce ținut al poamelor. Capi...

Zidăria și zidarii / La albañilería y los albañiles

Imagen
Algoritmii Facebook-ului mi-au scos în fața ochilor un fel de odă în limba spaniolă, adusă acelui lucrător (cu rang de "muncitor") căruia noi, în lumea limbii romane, îi spunem mai mult "zidar". Mai înainte de a spune ceva vorbe, cu vorbele mele, voi încerca să adaptez la limba română, acele spuse în limba spaniolă pe care le întâlnii acum câteva minute pe Facebook. / Los algoritmos del Facebook sacaron ante mis ojos una especie de oda en español, dirigida a ese trabajador (con rango de "obrero") al que nosotros, en el mundo de la lengua rumana, llamamos más "zidar". Antes de decir nada con mis propias palabras, intentaré adaptar al idioma rumano, esas palabras en español que me tope hace unos minutos en Facebook. Albañileria con el maistrazo (Zidărie... cu măiestrie) - Facebook Citat: " Nunca subestimes el poder de un albañil con experiencia. Cada cicatriz en las manos es una lección aprendida; cada arruga , una historia de esfuerzo...

Război. Și pace / Guerra. Y paz

Imagen
 Am jucat, cu nepoții, câteva tipuri de jocuri de cărti ; printre ele, tabinet , macao și trombon , Și mă gandeam, încercand să scot din străfundurile amintirilor; "Oare ce jocuri de cărti, pentru copii, mai știam?". Am căutat pe net, și net-ul mi-a adus aminte că... cândva, jucam... jocul de cărți numit " Război " (vezi " War (card game) ". Cum nu îmi mai aduceam aminte regulile, am tot căutat informații, informații din care, o parte le împart cu voi, prietenii mei, pe această cale, pentru că poate aveți și voi nevoie să vă reamintiți, pentru copii sau nepoții voștri, jocuri... de mult jucate. > He jugado varios tipos de juegos de cartas con mis nietos; entre ellos, tabinet   (véase " tablanette ") macao (véase " macau ") , y mentiroso . Y yo estaba pensando, tratando de sacar de lo más profundo de los recuerdos; "¿Qué juegos de cartas para niños, conocía hace muchos años?". Busqué en la red y la red me recordó que... ...

CiberBiblia

Imagen
08.10.2024. Deocamdată... doar titlul. Continuarea, cât mai curând.  09.10.2024_08.40. De moment... vezi aici: CiberBiblia (în format "pagină web"). 10.10.2024. Am creat trei prime episoade, dintr-o lungă serie de episoade ce vor fi necesare pentru a încadra în ele măcar o parte din lucrările ce se vor efectua la această... construcție. Videocaptura in YouTube: CiberBiblia (001) 08.10.2024. Por ahora... sólo el título. Continuará lo antes posible. 09.10.2024_08.40. Por ahora... ver aquí: CiberBiblia (en formato "página web"). 10.10.2024. Creé tres primeros episodios, de una larga serie de episodios que serán necesarios para incluir al menos parte del trabajo que se realizará a esta... construcción. Videocaptura en YouTube:  CiberBiblia (002) 01.13.40 hrs   Vezi video in tandem cu webpagina / Vea el vídeo junto con la página web :  CiberBiblia .  Videocaptura in YouTube: CiberBiblia (003)    00.57.40 hrs Vezi video in tandem cu webpagina /  Vea...