Democratizare / Democratización

Eram în curs de creare a replicii unui articol (care încă nu are versiune, în limba română, în cadrul acelei celei mai publice, mai deschise (24 de ore din 24), și mai accesibile "biblioteci publice" din câte au existat vreodată în istoria Lumii, și e vorba aici de Wikipedia) articol intitulat "Promovarea democrației".

Dar nu poți face vorbire, cu temei, de "Promovarea democrației", dacă nu dispui mai întâi, în limba română, de articolul "Democratizarea cunoașterii", iar de acesta, nu poți face vorbire, cu temei, dacă nu dispui... mai întâi, în limba română, de articolul "Democratizare".

Pe toate trei, cele enumerate aici, le am în plin proces de "cibertraducere" și de "ciberpublicare", dar acestea sunt construcții care nu se realizează bătând din palme, ci doar adăugând, cu migală, cărămidă după cărămidă. 

Toate cele peste +/- 5000 de pagini web create de mine în ultimele +/- 5000 de zile, sunt piese ale aceluiași imens "puzzle", infime "piese" ale grandiosului scop denumit "democratizarea cunoașterii", iar dacă se întâmplă să existe vreun curios care să vrea să urmărească procesul de punere de cărămizi la acest mondial proiect, are deja cheile indicate în precedentele linkuri din acest text.

/

Democratizare / Democratización

/

Estaba yo en pleno proceso de crear una réplica de un artículo (que todavía no tiene  versión en rumano, dentro de esa "biblioteca pública" más pública, más abierta (24 horas al día), y más accesible que han existido en la historia del Mundo, y estamos hablando aquí de Wikipedia) articulo titulado "Promoción de la democracia".

Pero no se puede hablar, con razón, de "Promoción de la democracia", si no se tiene primero, en rumano, el artículo "Democratización del conocimiento", y no se puede hablar, con razón, de esto, si no se tiene primero... en rumano, el artículo "Democratización".

Los tres, los aquí enumerados, están en proceso de “cibertraducción” y de “ciberpublicación”, pero son construcciones que no se consiguen con facilidad, sino añadiendo laboriosamente ladrillo tras ladrillo.

Todas las más de +/- 5000 páginas web creadas por mí en los últimos +/- 5000 días son piezas de un mismo gran "rompecabezas", pequeñas "piezas" del grandioso objetivo llamado "democratización del conocimiento" y si hay alguna persona curiosa que quiera seguir el proceso de colocación de ladrillos en este proyecto global, ya tiene las claves indicadas en los enlaces anteriores de este texto.