Entradas

Mostrando entradas de agosto, 2025

Conotație / Connotación

Imagen
Pentru simplul motiv că am vrut să spun (într-un anumit context în care se află implicată atât limba română cât și limba spaniolă), că... "Aceleași cuvinte au conotație diferită în percepția utilizatorilor celor două limbi", ocazie cu care am văzut/revăzut că conceptul în limba română " Conotație ", încă nu are creată pagină cu conținut explicativ în limba română, m-am vazut nevoit sa muncesc vreo patru zile la crearea acestui articol. Acum mai multă vreme (doi-trei ani... poate) niște comentatori spanioli de pe niste grupuri spaniolești (de Facebook) de șoferi, se ofuscaseră pentru că folosisem cuvântul " chusma ", ca sinonim al cuvântului românesc " gloată ", pentru a mă referi la o "majoritate de șoferi profesioniști" ce compun "armata soferilor profesioniști din Uniunea Europeană". Eu întalnisem acest cuvânt folosit mai ales în niște articole referitoare la "galeoți", niște... condamnați (mai mult sau mai puțin...

Teism, Laicism, Ateism / Teismo, Laicismo, Ateismo

Imagen
Teísm   (6.810 bytes) ,  Laicism   (0 bytes) ,  Ateísm   (81.741 bytes) . Teísmo   (18.676 bytes) ,  Laicismo   (25.132 bytes) ,  Ateísmo   (195.059 bytes) . Două extreme, si un centru. Niciunuia dintre cei doi "poli" nu îi convine, și nu recunoaște, existența unui "ecuator", existența unei "ecuanimități" care să "medieze" cumva, între ele. Fiecare dintre cei doi poli și-ar dori mono-teismul, ar pune stăpânire pe tot, având aversiune la diversitate . Laicismul în schimb, fără diversitate nu-și are rostul, fără diversitate... nu există. Teismul și ateismul își bazează credințele pe presupuneri , în timp ce laicismul își bazează credințele... pe lucruri omenește verificabile . Avem deci de ales intre: Dictatura teista,  Democratia laicista,  Dictatura antiteista. Noi alegem. / Teísm (6.810 bytes) , Laicism   (0 bytes) , Ateísm (81.741 bytes) . Teísmo   (18.676 bytes) , Laicismo   (25.132 bytes) , Ateísmo (195.05...

Biblia laicismului sau Declaratia Universala a Drepturilor de Om

Imagen
Răspundeam cuiva pe Facebook... "-Dacă nu erai taliban teist, ai fi știut că Statul laic îți dă și ție "ajutor de înmormântare", pentru simplul fapt ca așa spune "Declarația Universală a Drepturilor" (adică "Biblia laicismului"), mai ales la articolul său 2 . Nu de altceva." ... după ce prietenul meu, comentase după cum se vede mai jos: "-Cred că cei care se declară atei ...ar trebui ca statul laic să nu le acorde ajutorul de înmormântare familiei....mai ales că cimitirele sunt pentru laici....😀" / Estaba respondiendo a alguien en Facebook... "-Si no fueras un talibán teísta, sabrías que el Estado laico te da "ayuda funeraria", por el simple hecho de que la "Declaración Universal de Derechos" (es decir, la "Biblia del laicismo") lo dice, especialmente en su artículo 2 . Por ningún motivo más." ... después de que mi amigo habría comentado como se ve a continuación: "-Creo que quienes se dec...

Religia, Laicismul, Ateismul / Religion, Laicismo, Ateismo

Imagen
Religia persecută (încercând să elimine) atât ateismul cât și laicismul .  Ateismul persecută (încercând să elimine) atât religia cât și laicismul.  Laicismul nu persecută (și nu încearcă să elimine) pe nimeni. Laicismul se confundă cu libertatea intelectuală , cu libertatea de gândire, cu libertatea de cuget, cu libertatea de credinta , cu libertatea de expresie , cu libertatea de opinie, cu libertatea in general . Religia este caracteristică dictaturilor monarhice , ateismul este caracteristic dictaturilor comuniste , secularismul este caracteristic democrației .   / La religión persigue (intentando eliminar) tanto el ateísmo como el laicismo . El ateísmo persigue (intentando eliminar) tanto la religión como el laicismo. El laicismo no persigue (ni intenta eliminar) a nadie. El laicismo se confunde con la libertad intelectual , con la libertad de pensamiento, con la libertad de conciencia, con la libertad de creencia , con la libertad de expresión , con la liberta...

Ceaușescu faraonul / Ceaușescu, el faraono

Imagen
Intr- un comentariu pe care l-am făcut la o postare, prin Facebook , m-am referit la Ceașcă ca la un "faraon". Cum eu sunt interesat sa bilinguizez si sa hiperteztualizez aproape tot ce scriu (scripta manent), la momentul când să relationez cuvântul faraon, cu ceva, puteam sa o fac (pentru textul meu in limba română) cu articolul despre Ceașcă, din RoWiki, iar pentru textul meu in spaniolă era o variantă să-l relaciones cu articolul de pe EsWiki. Dar, după ce am studiat un pic terenul,  am văzut că puteam concentra informație plurilingvistică, intr-un mod mult mai eficient, la mine in pagină. Lucrare nouă, subiect larg  e mult de lucru dar, bine ca am pus primele cărămizi. Cine vrea sa viziteze șantierul, ii las cheia aici . Ceaușescu faraonul / Ceaușescu el faraón . Page start up on 24.08.2025_17:11 (UTC+1).

Roaba domnului / El carretilla del señor

Imagen
Roaba este un cărucior mic, de obicei cu o singură roată și cu o cutie pentru transportarea mărfii. Acesta are încorporate și două picioare în partea din spate, proiectată pentru a fi propulsată de o singură persoană și utilizată pentru transportul manual al mărfii pe distanțe relativ scurte. Roaba este un instrument ergonomic pentru transportul diverselor materiale sau unelte. Este utilizată în mod obișnuit în construcții, horticultură și grădinărit, precum și în ferme. Principiul său de funcționare este acela al unei pârghii asociate cu poziția centrului de greutate față de baza suportului (roata), ceea ce o face extrem de eficientă. ( Carretilla - Wikipedia en español ).  Roaba nu are nevoie să gândească, rostul ei fiind... să fie muncită... de cine o munci-o. See more .

Românul se complace cu condiția de roabă, sau altfel spus, cu condiția de a munci fără a gândi.

Imagen
Roaba suporta tot felul de greutăți. Dar se vede scutită de efortul de a căuta si de a găsi soluții la vreun fel de problema. Nu cunoaște drumul, se lasă împinsă pe drumul pe care îl gândește cel ce o manevrează. / La carretilla soporta todo tipo de adversidades. Pero se ahorra el esfuerzo de buscar y encontrar soluciones a cualquier problema. No conoce el camino; se deja llevar por el trazado imaginado por quien la conduce. Roaba domnului / La carretilla del señor . Romanilor nu le convine sa gandeasca (sa-si bata capul), considerand ca o pot face alii in locul lor.  Vezi aici:  Producători, proprietari și beneficiari la figurat, vs la propriu / Productores, propietarios y beneficiarios a modo figurado, vs. a modo literal > Page start up on 24.08.2025_09:25 (UTC+1). 

Despre petrol si despre istoria lui / Sobre el petróleo y sobre su historia

Imagen
Voiam sa raspund, pe Facebook la postarea de mai jos ... ... dar mai inainte de asta am dat niste cautari pe net sa compar intre informatii pe aceeasi tema, venite  din mai multe surse. Deocamdata nu dispun de mai mult decat sa mai anexez vreo doua trei capturi aici. Apoi... om mai vorbi. Rafinarea de petrol - Wikipedia in limba romana = 0 . Rafinaria de petrol - Wikipedia in limba romana = 0 . Istoria petrolului - Wikipedia in limba romana = 0 . Va urma / Seguirá

Munca legitimă / Trabajo legitimo

Imagen
Pentru că nu pot folosi calculatorul la ora asta din noapte (e 4:54, ora Spaniei), mă folosesc de telefon pentru a initia acest articol, asta după ce făcusem un anumit comentariu (si o anumită distibuire, in Facebook. Muncă legitimă este doar aceea care se face sub umbrela Organizației Internaționale a Muncii (vezi si " Clasificarea Internațională Standard a Ocupațiilor ), si numai in reciproc respect cu aceasta.   Va urma!  

Țările membre NATO învecinate cu Rusia / Países miembros de la OTAN vecinos de Rusia

Imagen
Țările NATO care au graniță comună cu Rusia sunt Norvegia, Finlanda, Estonia, Letonia, Lituania, Polonia / Los países de la OTAN que comparten frontera con Rusia son Noruega, Finlandia, Estonia, Letonia, Lituania, Polonia . Relaciones entre Ucrania y NATO . Relaciones entre Ucrania y NATO . Țările membre NATO care nu se învecinează cu Rusia pentru că se învecinează cu Ucraina sunt: Cehia, Ungaria, România și Republica Moldova. Los países miembros de la OTAN que no limitan con Rusia porque limitan con Ucrania son la República Checa, Hungría, Rumania y la República de Moldavia .

Opinie informată / Opinión informada

Imagen
  O „ opinie informată ” este aceea care se bazează pe informații verificabile și pe o analiză atentă a subiectului în cauză, în loc de a se baza pe presupuneri, prejudecăți sau emoții. Se deosebește de o simplă opinie deoarece implică un proces de cercetare și de evaluare a surselor pentru formarea unei viziuni complete și echilibrate. Caracteristicile opiniei informate : Bazată pe fapte : Este susținută de date, statistici și dovezi verificabile, în loc de a fi doar simple credințe sau speculații. Analitică : Implică un proces de evaluare critică a informațiilor, luând în considerare diferite/diverse perspective și posibile prejudecăți. Documentată : Se bazează pe surse fiabile și verificabile, cum ar fi cercetări academice, rapoarte de specialitate sau știri reputate din mass-media . Contextualizată : Ia în considerare contextul în care este dezvoltat subiectul, inclusiv factorii sociali, culturali, istorici și politici. Echilibrată : Recunoaște diferite/diverse perspective și a...