Românul se complace cu condiția de roabă, sau altfel spus, cu condiția de a munci fără a gândi.

Roaba suporta tot felul de greutăți. Dar se vede scutită de efortul de a căuta si de a găsi soluții la vreun fel de problema.

Nu cunoaște drumul, se lasă împinsă pe drumul pe care îl gândește cel ce o manevrează.

/

La carretilla soporta todo tipo de adversidades. Pero se ahorra el esfuerzo de buscar y encontrar soluciones a cualquier problema. No conoce el camino; se deja llevar por el trazado imaginado por quien la conduce.

Roaba domnului / La carretilla del señor.

Romanilor nu le convine sa gandeasca (sa-si bata capul), considerand ca o pot face alii in locul lor. 

Vezi aici: 

• Producători, proprietari și beneficiari la figurat, vs la propriu / Productores, propietarios y beneficiarios a modo figurado, vs. a modo literal > Page start up on 24.08.2025_09:25 (UTC+1).