Articolul 1 - Carta Drepturilor Omului

ORIGINAL TEXT


Carta Drepturilor Omului. Art 01 - Ființele umane / Carta de los Derechos Humanos. Art 01 – Los seres humanos

Traducere, corectii si hipertextualizare, realizate de admin

Traducere din spaniolă în română realizată de admin
 
Articolul 1
Toate ființele umane se nasc libere și egale în demnitate și în drepturi, înzestrate cu rațiune și cu conștiință, și trebuie să se comporte în mod fratern unele față de celălalte.... see more.

/
Versiunea oficiala in limba spaniola






Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Cultul personalității nu se vinde :) / El culto de la personalidad no se vende :)

Imagen
De undeva de prin Facebook mi-a apărut o postare... aparent nevinovată , în care era relatată o performanță șahistică de pe la început de secol XX, o performanță... cu adevarat notabilă, dar a carei prezentare... tocmai acum la încoronarea ca președinte al României a unui... campion olimpic la matematică, nu face decât să arate decât că, asa cum cu ironie am spus în titlu... "Cultul personalității nu se vinde :)". Acest fapt mă incită să-mi las alte urgente la o parte, și să bag în lucru o bucată de... materie primă... care își așteaptă de mulți ani rândul, materie primă pe care o gasim ca subpunct denumit " Perfil psicológico de los ajedrecistas ( Profilul psihologic al jucătorilor de șah) " în cadrul articolului " Ajedrez (Șah) - Wikipedia en español ". Pentru că aceasta informație... cititorul român de Wikipedie, nu o regăsește și pe secțiunea în limba română a proiectului Wikipedia, și pentru că eu în Wikipedia în limba română sunt o "persona non ...
Leer más

Secțiile de vot din Spania pentru alegerile prezidențiale din România, 2025

Imagen
Lista sediilor secțiilor de votare organizate în Spania la alegerile pentru Președintele României din anul 2025 Listado de colegios electorales organizados en España para las elecciones presidenciales rumanas de 2025 Lista sectiilor de votare din Spania pentru prezidentiale Romania, 2025 .  Lista sectiilor de votare din Spania pentru prezidentiale Romania, 2025 . Lista sediilor secțiilor de votare organizate în străinătate la alegerile pentru Președintele României din anul 2025   Nr. crt.      Localitate        Adresa sediului secției de votare        Tip locație sediu secție de votare  741 Spania Madrid 1 Avenida de Alfonso XIII, 157, 28016 Madrid Ambasadă 742 Spania Madrid 2 Avenida de Alfonso XIII, 157, 28016 Madrid Ambasadă  743 Spania Madrid 3 Avenida de la Albufera, 319, 28031 Madrid Consulat General  744 Spania Madrid 4 Avenida de la Albufera, 319, 28031 Madrid Consulat General  745 Spania M...
Leer más

Nicușor Dan-ii și Uniunea Europeană

Imagen
Între influenții influenceri care au cotit-o dinspre Lasconi spre Nicușor , inclusiv pentru parcursul pro-UE.... pe care l-ar propune Nicușor Dan, este și domnul Ștefan Vlaston . Ștefan Vlaston este doar un exemplu din milioane de exemple... ce se pot da, dar... dacă nu am "salvat· pâna acum astfel de exemple, am să fiu atent să nu mai trec pe lângă ele fără să le salvez, de acum încolo. / Entre los influenceres que pasaron desde el lado de Lasconi al lado de Nicușor , incluso por el parcurso pro-UE... que propondría Nicușor Dan, está el Ștefan Vlaston . Ștefan Vlaston es sólo un ejemplo entre millones de ejemplos... que se podrían dar, pero... si no he "guardado" tales ejemplos hasta ahora, tendré cuidado de no pasarlos por alto sin guardarlos, de ahora en adelante .   Vezi pagina web / Ver la pagina web . Stefan Vlaston ( 3 de mayo a las 8:13 a.m. ) says:   Dragilor, suntem la un moment de mare cumpana. Cine sta acasa si nu merge la vot sa l impiedice pe Simion s...
Leer más