Articolul 1 - Carta Drepturilor Omului

ORIGINAL TEXT


Carta Drepturilor Omului. Art 01 - Ființele umane / Carta de los Derechos Humanos. Art 01 – Los seres humanos

Traducere, corectii si hipertextualizare, realizate de admin

Traducere din spaniolă în română realizată de admin
 
Articolul 1
Toate ființele umane se nasc libere și egale în demnitate și în drepturi, înzestrate cu rațiune și cu conștiință, și trebuie să se comporte în mod fratern unele față de celălalte.... see more.

/
Versiunea oficiala in limba spaniola






Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Cultura enciclopedică / Cultura enciclopédica

Imagen
Conceptul "Cultura enciclopedică" este antonim al conceptului "Incultura enciclopedică" și/sau al conceptului "A-cultura enciclopedică". / El concepto "Cultura Enciclopédica" es antónimo del concepto "Incultura Enciclopédica" y/o del concepto "A-cultura Enciclopédica" . Cultura enciclopedică / Cultura enciclopédica Traducere in limba română : Conceptul „ Cultura enciclopedică ” se referă la o cunoaștere amplă și variată a diferitelor domenii/arii ale cunoașterii , similară cu informația conținută de orice enciclopedie. Aceasta implică o înțelegere generală a diverselor subiecte, si nu doar o înțelegere aprofundată a vreunui singur subiect. Conceptul „Cultură enciclopedică” : Cunoștințe ample : Persoana cu cultură enciclopedică posedă o gamă largă de cunoștințe în diferite domenii, cum ar fi istoria, știința, arta, literatura etc. Interconexiuni între domenii/arii : Nu numai că cunoaste fapte izolate, ci înțelege și relațiil...
Leer más

Religia? O frază, de dânșii inventată / ¿Religión? Una frase, por ellos inventada

Imagen
"Religia? O frază, de dânșii inventată Ca cu a ei putere să vă aplece-n jug, Căci de-ar lipsi din inimi speranța de răsplată, După ce-amar muncirăți mizeri viața toată, Ați mai purta osânda ca vita de la plug?" / ¿La religión? Una frase por ellos inventada, Para que, con la poder de ella, someterlos al yugo, pues si la esperanza de recompensa estuviera ausente de vuestras corazones, después de haber trabajado amargamente en la miseria toda vuestra vida, ¿aún soportarías el castigo como el buey del arado? Împăratși proletar / Emperador y proletario > 14.01.2019_23.10 España  Del mismo autor / De acelasi autor: Religia în România   /  Religión en Rumania   > Page start up on 14.11.2024_22.22 (UTC+1). Biblioteca Descuierii Neamului / Biblioteca del Despertar Nacional > Page start up on 26.10.2025_15.14 (UTC+2).
Leer más

Calea este legea. Legea este calea / La vía es la ley. La ley es la vía

Imagen
Datele de procesat sunt infinit mai multe decât viteza (capacitatea) mea de procesare. Am inițiat acest articol tip blog, abia dupa ce mai întâi mi se adunaseră vreo 23 de capturi de ecran.  Spațiul limitat (GB) de care dispun, nu-mi permite să pot aduce aici toate capturile relaționate, mai degrabă am să pun linkuri către articolele de unde le-am capturat.  Va urma! / Los datos a procesar superan con creces mi capacidad de procesamiento. Empecé esta entrada del blog solo después de haber recopilado unas 23 capturas de pantalla. El espacio limitado (GB) del que dispongo no me permite incluir todas las capturas de pantalla relacionadas; en su lugar, incluiré enlaces a los artículos donde las tomé. ¡Continuaré! Calea este legea . Legea este calea  /   La vía es la ley . La ley es la vía . Inițiativa legislativă  /  Iniciativa legislativa  > Page start up on 03.07.2025_21:04 (UTC+2). Articol in lucru. Va urma! / Articulo en desarrollo. ¡Seguirá!...
Leer más