Entradas

¿Carga/descarga, en "otros trabajos" o en "disponibilidad"? / Încărcarea/descărcarea, în „alte munci” sau în „disponibilitate”?

Imagen
 Article start up on 10.07.2021_01:27 (UTC+1 / Paterna , España) Fuente  / Sursa: Un articulo de Camioneros en Ruta / O postare din Camioneros en ruta . La pregunta formulada por alguien en Facebook era  / Intrebarea pusa de cineva in Facebook, era:  " Hola compañeros, una pregunta cuando estamos esperando la carga o descarga en qué posición ponéis vosotros el tacógrafo en descanso o en disponibilidad? Muchas gracias" . /  "Bună colegii, o întrebare când suntem în "încărcare/descărcare" în ce poziție punem tahograful: în repaus sau în disponibilitate? Mulțumesc!

Cândva eram tare mândru că eram barbar / Tiempo atrás era muy orgulloso de ser bárbaro

Imagen
10.07.2021_00.55 (UTC+1 / Paterna , España)   Cândva eram tare mândru că făceam parte dintr-o lume categorisită de alții, drept  barbară . Între timp, bucuria asta, mi-a trecut. Prin 1975-1976 (pe când aveam eu vreo 15-16 ani), pe când citeam trilogia lui Ioan Dan ( Cavalerii , Taina Cavalerilor , Curierul secret ), plus " Cavalerii ordinului Basarab " mi se păreau atât de frumoase încât mă întrebam de ce nu le-or fi introducând ca lectură obligatorie, în școală. Nu prea înțelegeam eu (mă contraria chestia) de ce vesticii ne socoteau pe noi barbari , pentru că eu credeam că noi aparținem lumii civilizate, și credeam că barbari sunt hunii, tătarii sau alte neamuri de năvălitori, dar cum mie îmi plăcea eroii români ai cărții, și muream de încântare când de-alde Tufănel, Toroipan, Gălușcă, et comp, le dădea cu bâtele peste "dește", spadasinilor francezi (să zicem), eram tare mândru că aparțineam "țărănoilor de români" și nu "orășenilor" de fancezi...

Carta UE a Drepturilor Fundamentale / Carte UE de los Derechos Fundamentales

  CARTA   DE LOS   DERECHOS FUNDAMENTALES  DE LA  UNIÓN EUROPEA   . El  Parlamento Europeo , el  Consejo  y la  Comisión  proclaman solemnemente en tanto que  Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea  el texto que figura a continuación:   CARTA  DE LOS  DERECHOS   FUNDAMENTALES  DE LA UNIÓN EUROPEA Los  pueblos  de  Europa , al crear entre sí una  unión cada vez más estrecha , han decidido  compartir  un porvenir  pacífico  basado en  valores comunes . Consciente  de su  patrimonio   espiritual y moral , la  Unión  está fundada sobre los valores  indivisibles  y  universales  de la  dignidad humana , la  libertad , la  igualdad  y la  solidaridad , y se basa en los  principios de la democracia  y el  Estado de Derecho . Al instituir la  ciudadanía ...

Cerințe pentru a fi (sau a deveni) politician / Requisitos para ser (o llegar a ser) político

Imagen
 En la  versión de 25.11.2012  de   de Wikipedia, he encontrado lo siguiente: España   En España, se estima que hay alrededor de 75 000 políticos salidos de las urnas, en contraposición de un falso informe​ de Presidencia del Gobierno, difundido por el diario El Aguijón, que afirmaba que había alrededor de 450 000 políticos. Requisitos para ser político Para ocupar un cargo político, como puede ser  concejal ,   alcalde ,   diputado ,   senador ,   ministro , presidente del gobierno , presidente , no es necesario tener ningún tipo de estudios . Para ser miembro del Gobierno se requiere ser español , mayor de edad , disfrutar de los derechos de sufragio activo y pasivo , así como no estar inhabilitado para ejercer empleo o cargo público por sentencia judicial firme . ( Artículo 11 de la Ley 50/1997, de 27 de noviembre , del Gobierno) .

Tabu, văzut din două diferite perspective: română și spaniolă / Tabú, visto desde dos perspectivas diferentes: española y rumana

Imagen
  La palabra tabú designa a una conducta moral o lógicamente inaceptable para una  sociedad , individuo, grupo humano o  religión . Es la prohibición de algo supuestamente extraño o incorrecto (en algunas sociedades), de contenido comúnmente religioso, económico, político, social o cultural por una razón que no suele estar justificada o no requiere ser comprendida. Romper un tabú es considerado una falta grave por la sociedad. Algunos tabúes son, en efecto, delitos castigados por la  ley , por lo que los tabúes son antecedentes directos del  derecho . Hay tabúes fuertemente incorporados a las tradiciones de ciertas culturas, mientras otros responden a intereses políticos.

Iubește-ți aproapele / Ama a tu prójimo

Imagen
Iubește-ți aproapele / Ama a tu prójimo Fuente documental  / Sursa documentară:  Homo sapiens - Wikipedia .>  53.102  bytes  ( versión en rumano  / versiune în română =  55.116 bytes ). Fuente documental  / Sursa documentară:  Hominoidea - Wikipedia .>  14.997  bytes  (versión en rumano / versiune în română =  25.655 bytes ). Fuente documental  / Sursa documentară:  Canis familiaris - Wikipedia .>  104.506  bytes  (versión en rumano / versiune în română =  9.519 bytes ). Suntem în anul de grație 2021. Avem alte posibilități față de lumea anterioară nouă (dar grație ei) să înțelegem ce înseamnă cuvintele "Iubește-ți aproapele", pentru că după părerea mea, prin cuvântul "aproapele", este vorba de "aproapele ca specie" (și nu doar ca individ). De-abia dupa ce, ca om, ai terminat de împartășit dragostea cu toți membrii speciei tale, e normal să poți trece și la a ți-o împărtăși cu membrii...

Adios, Rafaela Carra!

Imagen
  Acum câteva momente mi-a apărut pe monitor că a murit  Raffaella Carrà . O artistă italiană bine afirmată în Spania, și dintre ale cărei melodii îmi aduc aminte că le-am ascultat cândva, și în România. Una dintre melodiile pe care sigur am auzit-o la radio, chiar și în acea neagră perioadă ceausistă, ar fi melodia " Explota mi corazon ".