Carta UE a Drepturilor Fundamentale / Carte UE de los Derechos Fundamentales

 CARTA DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES DE LA UNIÓN EUROPEA .

El Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión proclaman solemnemente en tanto que Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea el texto que figura a continuación:

 CARTA DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES DE LA UNIÓN EUROPEA

Los pueblos de Europa, al crear entre sí una unión cada vez más estrecha, han decidido compartir un porvenir pacífico basado en valores comunes.

Consciente de su patrimonio espiritual y moral, la Unión está fundada sobre los valores indivisibles y universales de la dignidad humana, la libertad, la igualdad y la solidaridad, y se basa en los principios de la democracia y el Estado de Derecho. Al instituir la ciudadanía de la Unión y crear un espacio de libertad, seguridad y justicia, sitúa a la persona en el centro de su actuación.

La Unión contribuye a defender y fomentar estos valores comunes dentro del respeto de la diversidad de culturas y tradiciones de los pueblos de Europa, así como de la identidad nacional de los Estados miembros y de la organización de sus poderes públicos a escala nacional, regional y local; trata de fomentar un desarrollo equilibrado y sostenible y garantiza la libre circulación de personas, servicios, mercancías y capitales, así como la libertad de establecimiento.

Para ello es necesario, dándoles mayor proyección mediante una Carta, reforzar la protección de los derechos fundamentales a tenor de la evolución de la sociedad, del progreso social y de los avances científicos y tecnológicos.

La presente Carta reafirma, dentro del respeto de las competencias y misiones de la Unión, así como del principio de subsidiariedad, los derechos que emanan, en particular, de las tradiciones constitucionales y las obligaciones internacionales comunes a los Estados miembros, del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, las Cartas Sociales adoptadas por la Unión y por el Consejo de Europa, así como de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea y del Tribunal Europeo de Derechos Humanos. En este contexto, los órganos jurisdiccionales de la Unión y de los Estados miembros interpretarán la Carta atendiendo debidamente a las explicaciones elaboradas bajo la autoridad del Praesidium de la Convención que redactó la Carta y actualizadas bajo la responsabilidad del Praesidium de la Convención Europea.

El disfrute de tales derechos conlleva responsabilidades y deberes tanto respecto de los demás como de la comunidad humana y de las generaciones futuras.

En consecuencia, la Unión reconoce los derechos, libertades y principios enunciados a continuación.

.

Nr crt.	Términos jurídicos específicos a el lenguaje de la Unión Europea	Bytes		Nr crt.	Termeni juridici specifici limbajului Uniunii Europene	Octeti
001	Carta	4.820		001	Carta
02	Derechos Fundamentales .	21.442		002	Drepturi Fundamentale
03	Unión Europea - Europa (eu).  Unión Europea - Wikipedia .	271.394		003	Uniunea Europeana - Europa (eu) .  Uniunea Europeana - Wikipedia .	183.316
04	Parlamento de la Unión Europea - Europa (eu)   Parlamento de la Union Europea - Wikipedia .	100.363		04	Parlamentul Uniunii Europene - Europa (eu).  Parlamentul Uniunii Europene - Europa (eu).	22.646
05	Consejo de la Unión Europea - Europa (eu) .  Consejo de la Unión Europea - Wikipedia .	45.220		05	Consiliul Uniunii Europene - Europa (eu).  Consiliul Uniunii Europene - Wikipedia.	7.188
06	Comisión de la Unión Europea - Europa (eu) .  Comisión de la Unión Europea - Wikipedia .	31.513		06	Comisia Uniunii Europene - Europa (eu).  Comisia Uniunii Europene - Wikipedia .	29.651
07	Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea - Europa (es) .  Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea - Wikipedia	22.345		07	Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene - Europa (eu) .  Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene - Wikipedia .	4.616
08	Derechos .	23.842		08	Drepturi .	20.430
09	Fundamental .	2.484		09	Fundamental .
10	Pueblo (desambiguación) .	880		10	Popor/Sat - dezambiguizare .
11	Europa .	105.580		11	Europa .	205.971
12	Unión de conjuntos .	9.488		12	Reuniune (matematica) .	8.769
13	Compartir .	35.784		13	Impartasire, partajare .
14	Pacifico .	15.480		14	Pacific .	10.510
15	Valor (axiologia) .	4.409		15	Valoare (axiologie) .
16	Consciencia.	3.342		16	Conştiinţă.
17	Patrimonio .	28.747		17	Patrimoniu .		Mi pagina .
18	Spiritual y moral .	13.802		18	Spiritual si moral .
19	Indivizibilidad .	13.522		19	Indivizibilitate .
020	Universal .	2.578		20	Universal .

.