Czeslawa Kwoka / Poland / 14 years old. (1943)
"Czeslawa Kwoka / Polonia / 14 de ani.
A murit în lagărul de exterminare de la Auschwitz pe 18 februarie 1943 cu o injecție de fenol în inimă. Cu puțin timp înainte de execuție, a fost fotografiată de pușcăriașul Whimm Brasse, care a depus mărturie împotriva călăului din Czeslawa, o femeie care, înainte de fotografie, a lovit-o peste față, așa cum arată hematomul de pe buză. Tot ce vedem este un copil îngrozit, care nici măcar nu vorbea limba și care și-a pierdut mama cu câteva zile înainte. Era unul dintre cei aproximativ 250.000 de copii și minori executați la Auschwitz-Birkenau.
Fotografia, inițial alb-negru la Memorial Oświęcim, a fost colorată de fotograful profesionist brazilian Anna Amaral, care a fost impresionată de fotografia lui Czeslawa și a decis să o pună în culoare și disponibilă pentru toată lumea.
Ca să știe toată lumea și să nu uite nimeni. ❤️" (sursa: articol din Facebook).
 |
| Czeslawa Kwoka |
/
Czeslawa Kwoka / Polonia / 14 años.
Murió en el campo de exterminio de Auschwitz el 18 de febrero de 1943 por una inyección de fenol en el corazón. Poco antes de la ejecución, fue fotografiada por el preso Whimm Brasse, quien testificó contra el verdugo de Czeslawa, una mujer que, antes de la foto, la golpeó en la cara, como lo demuestra el hematoma en el labio. Todo lo que vemos es un niño aterrorizado, que ni siquiera hablaba el idioma y que perdió a su madre unos días antes. Fue uno de los 250.000 niños y menores ejecutados en Auschwitz-Birkenau.
La foto, originalmente en blanco y negro en el Oświęcim Memorial, fue coloreada por la fotógrafa profesional brasileña Anna Amaral, quien quedó impresionada con la foto de Czeslawa y decidió colorearla y ponerla a disposición de todos.
Para que todos sepan y nadie olvide. ❤️
 |
| Czeslawa Kwoka - Wikipedia |
P.S. Un prieten din lumea mea feisbucistica (Remus Cernea) a distribuit un articol pe care nu m-am îndurat să nu-l traduc și în limba spaniolă și să îl distribui și eu la rândul meu, pentru aducerea aminte și neuitarea acestei fetițe (Czeslaw Kwoka) a cărei singură vină a fost că s-a născut într-un loc și într-un moment nepotrivit.
Regrete eterne și odihnă veșnică.
/
P.D. Un amigo de mi mundo de Facebook (Remus Cernea) distribuyó un artículo que no pude dejarlo sin traducir al español y distribuirlo yo mismo, con el fin de recordar y de no dejar a ser olvidada a esta pequeña (Czeslaw Kwoka) cuya única culpa fue su nacimiento. en un lugar equivocado en un momento equivocado.
Arrepentimientos eternos y descanso eterno.
Comentarios
Publicar un comentario