Juan Gabriel, Isabel Pantoja, Viña del Mar

 Navigând pe net cu nu mai știu ce treabă, am găsit pe undeva ... aiurea, o expresie care cuprindea cuvintele "Y volver, volver". Mi s-a parut ca ar suna a cantec, am copiat formula si am lipit-o în bara de căutări a YouTube. Așa am ajuns, să ascult cantand, un mexican cu numele de Vicente Fernandez.
Din vizionare in vizionare, am ajuns sa descoper melodii de-ale mexicanului Juan Gabriel, si m-am mirat să-l văd interpretând o melodie intitulată "Asi fue" (Așa a fost), pentru ca eu cunosteam de multi ani melodia asta, dar interpretata de Isabel Pantoja, in Spania.
Am săpat mai adanc, si am gasit ca de fapt mexicanul Juan Gabriel compusese aceasta melodie si o daruise spanioloaicei Isabel Pantoja, încă de prin 1985.
Apoi am găsit un video în care Isabel Pantoja, aducea în 2017 în sala de spectacole din Viña del Mar (Chile), în fața unui impresionant public, omagiile sale, lui Juan Gabriel, care decedase in 2016.
După ce am ascultat și reascultat interpretarea Isabelei Pantoja ... si a publicului, an descoperit că prin 2002, in aceeași sală de concerte, interpretase același cântec, Juan Gabriel.
Aici, în format blog, pot alătura cele două video în care doi cântăreți distincți au cântat același cântec, dar la distanță de 15 ani un spectacol, de celălalt.
/

Navegando por la red con no sé qué más, encontré en alguna parte ... tonterías, una expresión que contenía las palabras "Y volver, volver". Pensé que sonaría como una canción, copié la fórmula y la pegué en la barra de búsqueda de YouTube. Así llegué escuchando cantar a un mexicano llamado Vicente Fernández.

De mirar a mirar, llegué a descubrir canciones del mexicano Juan Gabriel, y me sorprendió verlo interpretar una canción que se llama "Así fue", porque conocía esta canción desde hacía muchos años, pero la interpretaba. de Isabel Pantoja, en España.

Investigué más y descubrí que el mexicano Juan Gabriel había compuesto esta canción y se la había dado a la española Isabel Pantoja, desde 1985.

Luego encontré un video en el que Isabel Pantoja, traía en 2017 en la sala de espectáculos de Viña del Mar (Chile), frente a un público impresionante, sus homenajes a Juan Gabriel, quien había fallecido en 2016.

Después de escuchar y volver a escuchar la interpretación de Isabela Pantoja ... y de el público, descubrí que en 2002, en la misma sala de conciertos, había interpretado la misma canción, Juan Gabriel.

Aquí, en formato de blog, puedo poner al lado uno de otro los dos videos en los que dos cantantes distintos cantaron la misma canción, pero 15 años de distancia entre un espectáculo, y el otro.

Isabel Pantoja - Así fue (Viña del Mar, Chile, 2017)

Juan Gabriel - Asi fue (Viña del Mar, Chile, 2002)