Confundă noul primar de la Păcureți, primăria cu biserica? / ¿El nuevo alcalde de Păcureți confunde el ayuntamiento con la iglesia?
Pe cale online, mi-a parvenit și mie (ca și altor utilizatori de internet, probabil) înregistrarea video a primei ședințe de consiliu a noii echipe de guvernare a localității mele natale, Păcureți.
Pe mine, care mă consider eu a fi un apărător al condiției de laicitate a Statului român, m-a impactat în primul rând faptul că întregul consiliu s-a comportat, în clădirea primăriei, de parcă ar fi fost în clădirea vreunei biserici.
Eu zic că este bine ca fiecare lucru să fie făcut la locul său, la locul de muncă al nimănui ne-trebuind să se facă nici politică, nici religie.
N-are rost să jucam fotbal pe terenul de handbal, handbal pe terenul de baschet, și baschet pe terenul de tenis. E normal ca fiecare activitate să se desfașoare în câmpul ei.
Eu am mari probleme, de ani buni, cu dușmani ai "condiției de stat laic" a Statului român, cu români care lucrează intens la împingerea României spre o condiție specifică conceptului "Stat confesional".
Eu n-am nimic nici cu ateii, nici cu religioșii, nici cu vreo alta formă de credintă/gândire/convingere, dar eu sunt adept al imparțialitații, al egalei libertăți de credință/gândire/convingere pentru orice om, și de aceea eu sunt un apărător (și un promotor) al condiției de laicitate, a Lumii în care m-am născut, în care trăiesc, și în care voi muri.
Am tradus în ultimii ani articole (din lumea Lumii întâi) relaționate cu laicitatea, si am văzut "primirea" ce li s-a făcut.
Când m-am născut eu (în 1959), România era unul dintre statele atee, cele mai atee ale Lumii (ceea ce nu era normal), iar imediat de la Revoluție, acea majoritate pe care se sprijinise existența statului român ateu, a început să sară către cealaltă extremă, religia.
Ca și cum, pe o corabie, pasagerii care până la un moment dat se înghesuiau (ca oile, sau ca alți "pasageri" ai "transportului de animale vii") la babord, aproape scufundând corabia pe partea stângă, au început să lase gol babordul și să aglomereze tribordul, riscând să scufunde aceeași corabie, dar acum... pe mâna dreaptă.
Dar.. în echilibru (răspândiți omenește, pe toata puntea, nu știm sau... nu vrem, să trăim și noi?
(Ca să pot continua, fac o pauză aici, la 08.11.2024_08.37 UTC+1, pentru a crea versiune în limba română, articolului "Babor y estribor" din EsWiki).
/
In YouTube > 02:55:11 hrs
/
Por vías online encontré (como probablemente otros usuarios de Internet) la grabación en vídeo de la primera reunión del consejo del nuevo equipo de gobierno de mi ciudad natal, Păcureți.
A mí, que me considero un defensor de la "laicidad del Estado rumano", me impactó en primer lugar el hecho de que todos los miembros del consejo municipal se han comportado, en el edificio del ayuntamiento, como si estuvieran en algún edificio de alguna iglesia.
Yo digo que es normal que cada cosa se haga en su lugar, en el lugar de trabajo de nadie no debe hacerse ni política, ni religión.
No tiene sentido jugar al fútbol en la cancha de balonmano, al balonmano en la cancha de baloncesto y al baloncesto en la cancha de tenis. Es normal que cada actividad se desarrolle en su propio campo (ámbito).
Durante muchos años he tenido grandes problemas con los enemigos de la "condición de Estado laico" del Estado rumano, con los rumanos que trabajan intensamente para empujar a Rumania hacia una condición específica al concepto de "Estado confesional".
No tengo nada que ver con personas ateas, ni con personas religiosas, ni con ninguna otra forma de creencia/pensamiento/convicción, pero soy partidario de la imparcialidad, de la igual libertad de creencia/pensamiento/convicción para todo ser humano, y eso es por qué soy defensor (y promotor) de la condición laica, del Mundo en el que nací, en el que vivo y en el que moriré.
En los últimos años he traducido artículos (desde el Primer Mundo) relacionados con el laicismo, y he visto la "acogida" que tuvieron.
Cuando yo nací (en 1959), Rumania era uno de los estados ateos, más ateo del mundo (lo cual no era normal), e inmediatamente después de la Revolución, esa mayoría en la que se basaba la existencia del estado ateo rumano, empezó a saltar al otro extremo, a la religión.
Como si, en un barco, los pasajeros que hasta cierto momento se amontonaban (como ovejas, o como otros "pasajeros" del "transporte de animales vivos") por el lado de babor, casi hundiendo el barco por el lado izquierdo, comenzaron a vaciar babor y abarrotar el estribor, arriesgando a hundir el mismo barco, pero ahora... por el lado del estribor.
Pero.. en equilibrio (repartidos humanamente, por toda la cubierta), no lo sabemos o… ¿no queremos vivir también?
(Para poder continuar, voy a interrumpir aquí, a las 08.11.2024_08.37 UTC+1, para crear una versión en rumano del artículo "Babor y estribor" desde EsWiki).
A mí, que me considero un defensor de la "laicidad del Estado rumano", me impactó en primer lugar el hecho de que todos los miembros del consejo municipal se han comportado, en el edificio del ayuntamiento, como si estuvieran en algún edificio de alguna iglesia.
Yo digo que es normal que cada cosa se haga en su lugar, en el lugar de trabajo de nadie no debe hacerse ni política, ni religión.
No tiene sentido jugar al fútbol en la cancha de balonmano, al balonmano en la cancha de baloncesto y al baloncesto en la cancha de tenis. Es normal que cada actividad se desarrolle en su propio campo (ámbito).
Durante muchos años he tenido grandes problemas con los enemigos de la "condición de Estado laico" del Estado rumano, con los rumanos que trabajan intensamente para empujar a Rumania hacia una condición específica al concepto de "Estado confesional".
No tengo nada que ver con personas ateas, ni con personas religiosas, ni con ninguna otra forma de creencia/pensamiento/convicción, pero soy partidario de la imparcialidad, de la igual libertad de creencia/pensamiento/convicción para todo ser humano, y eso es por qué soy defensor (y promotor) de la condición laica, del Mundo en el que nací, en el que vivo y en el que moriré.
En los últimos años he traducido artículos (desde el Primer Mundo) relacionados con el laicismo, y he visto la "acogida" que tuvieron.
Cuando yo nací (en 1959), Rumania era uno de los estados ateos, más ateo del mundo (lo cual no era normal), e inmediatamente después de la Revolución, esa mayoría en la que se basaba la existencia del estado ateo rumano, empezó a saltar al otro extremo, a la religión.
Como si, en un barco, los pasajeros que hasta cierto momento se amontonaban (como ovejas, o como otros "pasajeros" del "transporte de animales vivos") por el lado de babor, casi hundiendo el barco por el lado izquierdo, comenzaron a vaciar babor y abarrotar el estribor, arriesgando a hundir el mismo barco, pero ahora... por el lado del estribor.
Pero.. en equilibrio (repartidos humanamente, por toda la cubierta), no lo sabemos o… ¿no queremos vivir también?
(Para poder continuar, voy a interrumpir aquí, a las 08.11.2024_08.37 UTC+1, para crear una versión en rumano del artículo "Babor y estribor" desde EsWiki).
-----------------------------------------------------------------
M-am născut, am crescut, și am trăit mulți ani, în comuna Păcureți. Am tradus din limba română în limba spaniolă articolul "Comuna Păcureți", astfel încât nu se poate spune că tocmai eu aș fi acela care n-ar ști carei proporția compozitiei confesionale la nivelul acestei localități.
Am tot respectul pentru apartenența confesională a oricărui păcurețean, dar asta nu înseamnă ca sunt de acord ca religia să se facă în alta parte decât la biserică (iar politica la sediile respectivelor partide)
Părerea mea este că... pe Pământ, cu cele lumești.
Mai departe, fiecare pentru el, fiecare persoană, cum își asterne, așa doarme.
/
Nací, crecí, y viví muchos años en la comuna de Păcureți. Traduje el artículo "Comuna Păcureți" del rumano al español, por lo que no se puede decir que soy yo el quien desconoce la proporción de la composición confesional a nivel de esta localidad.
Tengo todo el respeto por la afiliación confesional de cualquier paisano mío, pero eso no significa que estoy de acuerdo en que la religión se haga fuera la iglesia (y la política en las sedes de los respectivos partidos).
Mi opinión es que... en la Tierra, con lo que pertenece al mundano.
Después, cada uno para sí, cada persona por si misma, como se acuesta... así duerme.
Vezi / Véase: Europa Laica
Comentarios
Publicar un comentario