Salariat vs slugă, iobag, sclav / Asalariado vs autosiervo, siervo, esclavo

 Article start up on 29.01.2022_14.01 (UTC+1 / Paterna, España)

• El articolo tiene como base unos debates en el Facebook -29.01.2022 .
• Acest articol are ca baza de pornire niște dezbateri din Facebook - 29.01.2022 .

"Definitie: Orice salariat care presteaza o munca beneficiaza de conditii de munca adecvate activitatii desfasurate, de protectie sociala, de securitate si sanatate in munca, precum si de respectarea demnitatii si a constiintei sale, fara nici o discriminare.

Salariatul are, in principal, urmatoarele drepturi:

a) dreptul la salarizare pentru munca depusa;

b) dreptul la repaus zilnic si saptamanal;

c) dreptul la concediu de odihna anual;

d) dreptul la egalitate de sanse si de tratament;

e) dreptul la demnitate in munca;

f) dreptul la securitate si sanatate in munca;

g) dreptul la acces la formarea profesionala;

h) dreptul la informare si consultare;" ...... vezi mai departe .

/

Definición: Todo trabajador que desempeña un puesto de trabajo goza de condiciones de trabajo adecuadas a su trabajo, protección social, seguridad y salud en el trabajo, así como respeto a su dignidad y conciencia, sin discriminación alguna.

El trabajador tiene principalmente los siguientes derechos:

a) el derecho a pagar por el trabajo realizado;

b) el derecho al descanso diario y semanal;

c) el derecho a descanso anual;

d) el derecho a la igualdad de oportunidades y de trato;

e) el derecho a la dignidad en el trabajo;

f) el derecho a la seguridad y salud en el trabajo;

g) el derecho de acceso a la formación profesional;

h) el derecho a la información y consulta;..... Lee a continuación .

Codul Muncii, (in Romania)... pe bani / La Legislación laboral (en Rumania)... contra coste.

Véase/Vezi: 

Episode III. On YouTube .

• Salariat vs slugă, iobag sau sclav / Asalariado vs siervo o esclavo (I)

După o serie de comentarii la o postare din grupul (de Facebook) "Choferes Rumanos en España" am început realizarea articolului indicat sub linkul de mai jos. Va merge destul de încet (că e al naibii de migălos) dar, cine vrea să se mai uite din când în când pe-acolo (ca să vadă cum mai evoluează realizarea lui), este invitatul meu:

 

Después de una serie de comentarios en una publicación del grupo (de Facebook) "Choferes Rumanos en España", comencé a escribir el artículo indicado debajo del enlace a continuación. Va a ser bastante lento (es jodidamente minucioso) pero el que quiera mirar  de vez en cuando (para ver cómo va evolucionando la edición del dicho articulo) es mi invitado: 

Episode III. On YouTube 

• Salariat vs slugă, iobag sau sclav / Asalariado vs siervo o esclavo (II)

Episode III. On YouTube . 

• Salariat vs slugă, iobag sau sclav / Asalariado vs siervo o esclavo (III)

Simultáneamente estoy preparando las paginas web siguientes / 

In același timp, am in preparare paginile web următoare:

• Salariat / Asalariado  - Obrero Europeo del Transporte.
• Residencia habitual / Rezidența habituală - Obrero Europeo del Transporte.
• Istoria educației în România / Historia de la educación en Rumania - Amateur translator.
• Lucrător / Trabajador - Terminologie juridica bilingva .