Noi termeni / Nuevos terminos


  1. Accidente en itinere  / Accident in traseul de naveta .
  2. Alienación / Înstrăinare .  
  3. Apropiación indebida / Însușire fraudulenta .
  4. Ciencia ocupațional / Știința ocupaționala . 
  5. Cuenta (desambiguación) / Cont (dezambiguizare) .
  6. Cuenta bancaria / Cont bancar .  
  7. Cuenta (matematica) / Socoteala (matematica)  . 
  8. Cuenta de usuario / Contul de utilizator . 
  9. Desrealización / Lipsa de realizare .
  10. Despersonalización / Depersonalizare .
  11. Misericordia / Milostenie .
  12. Ocupación (desambiguación) / Ocupație (dezambiguizare) .
  13. Teoria marxista de la alienación / Teoria marxista a înstrăinării .
  14. Tribunal de Cuentas / Tribunal (Curte) de Conturi .
  15. Galeras (pena) / Galera (pedeapsa) .
  16. Delito / Delict .
  17. Galeote / Galeot (condamnat la galera)
  18. Potaje / Tocana .
  19. Soldado / Soldat .
  20. Arcabucero / Archebuzier .
  21. Obra muerta (nautica)) / ............... .
  22. Crujia (nautica) / ........... .
  23. Comitre / ........... .
  24. Rebenque / Bici .
  25. Arsenal (armamento) / Arsenal (armament) .
  26. Ferrol (Galicia) / Ferrol (Galicia) .
  27. San Fernando (Cadiz) / San Fernando (Cadiz) .
  28. Cartagena (España) / Cartagena (Spania). 
  29. Real cedula / Țidulă regală .
  30. Real orden / Ordin regal .
  31. Maquina (tecnología) / Mașina
  32. Maquina / Mașina ,






Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Egalitatea umană / Igualdad humana

Imagen
 Subiect: Traducere din spaniolă în română a articolului "Igualdad humana - Wikipedia en español" (vezi " Egalitate umană - Sociologie elementară "). Tema: Traducción del español al rumano del artículo "Igualdad humana - Wikipedia en español" (ver " Igualdad humana - Sociología elemental ") . Egalitatea umană Conceptul "Egalitatea umană" reprezintă credința că ființele umane împărtășesc aceeași demnitate .​ Una dintre clasicele sale expresii este că „se nasc egale”.​ Inegalitatea umană este credința opusă, care justifică diferite tipuri de dominație , oprimare și discriminare . Conceptul de egalitate umană nu se aplică aspectelor antropologice fizice (gradul diferențelor dintre indivizi și grupuri umane sau originea unică a speciei umane - monogenismul - fac obiectul altor dezbateri științifice) ci aspectelor filozofice sau etice care pot să fie aplicate în domenii politice, sociale și economice, cum ar fi egalitatea politică ,
Leer más

(In)Cultura Epocii de Aur - România / (In)Cultura de la Edad de Oro - Rumania

Imagen
 Pornesc acest articol de la un raspuns pe care mi l-am propus al da pe Facebook la un comentariu ca acesta : " În multe privințe eram mult mai civilizați sau chiar evoluați decât multe din țările pretinse a se afla în capitalismul democratic. După ‘89 tot ce a fost bun a fost distrus, ne-am trezit parcă în junglă, fiecare să lupte individual pentru propria supraviețuire. Asta nu e evoluție, ci involuție. Cei mai slabi au evadat din junglă și au ales calea străinătății, acolo au găsit liniște, decență și au profitat de protecția socială. Din păcate, mulți români au fost primiți și tratați ca slugi, oameni de mâna a doua. Nu toți, unii au avut noroc și parte de respect. Un proverb românesc spune că “unde nu-i cap, vai de picioare ”. Raspunsul meu: " Ca la orice subiect, câți comentatori... atâtea puncte de vedere. Ca la orice subiect, toți comentatorii au dreptate, doar că unii au 90% dreptate, alții au 50% dreptate, alții 10% dreptate, sau chiar mai mult, sau mai puțin. Pe câ
Leer más