(In)Cultura Epocii de Aur - România / (In)Cultura de la Edad de Oro - Rumania

 Pornesc acest articol de la un raspuns pe care mi l-am propus al da pe Facebook la un comentariu ca acesta:
"În multe privințe eram mult mai civilizați sau chiar evoluați decât multe din țările pretinse a se afla în capitalismul democratic. După ‘89 tot ce a fost bun a fost distrus, ne-am trezit parcă în junglă, fiecare să lupte individual pentru propria supraviețuire. Asta nu e evoluție, ci involuție. Cei mai slabi au evadat din junglă și au ales calea străinătății, acolo au găsit liniște, decență și au profitat de protecția socială. Din păcate, mulți români au fost primiți și tratați ca slugi, oameni de mâna a doua. Nu toți, unii au avut noroc și parte de respect. Un proverb românesc spune că “unde nu-i cap, vai de picioare”.

Raspunsul meu:

"Ca la orice subiect, câți comentatori... atâtea puncte de vedere. Ca la orice subiect, toți comentatorii au dreptate, doar că unii au 90% dreptate, alții au 50% dreptate, alții 10% dreptate, sau chiar mai mult, sau mai puțin. Pe când aveam vreo 12-13 ani (asta înseamnă... prin 1972-1973) și am citit "Coliba unchiului Tom", am înteles că dacă dintre sclavii de pe plantație nu sunt și vreunii care să-și asume răspunderea evadării, sclavia nu se va auto-eradica niciodată (ca doar n-ar fi proastă). Nu știu la alții, dar știu la mine, că studierea (de către o aceeași persoană) lucrurilor în cel puțin două limbi, aduce mult mai multe beneficii decât studierea lucrurilor într-o singură limbă. Sistemul care a condus Romania între 1 ianuarie 1948 și 1 ianuarie 1990, a pus la punct o fabrică de roboți care se retro-fabrică/produc. Mai inainte de a începe să încep să scriu acest răspuns, mi-am deschis o pagină web destinată traducerii din română în spaniolă a articolului "Epoca de Aur - Wikipedia în limba română" și mi-am deschis și un articol de blog pe aceeași temă, pentru că formatul Facebook este departe de a fi la fel de eficient. În măsura timpului de care dispun, voi dezvolta acolo acest subiect. O zi bună!"

Vezi / Véase: Edad de Oro (Rumania) / Epoca de Aur (România). 

Vezi, de acelasi autor / Véase, del mismo autor:

1. Istoria educației în România / Historia de la educación en Rumania. 
2. Prefețele dicționarelor de limba română / Los prefacios de los diccionarios de la lengua rumana.
3. Academia RPR/RSR . 
4. Dicționarul Limbii Romîne Moderne (Prefața).  
5. Dicționarul Limbii Romîne Literare Contemporane (Prefața).  
6. Cuvînt înainte. Pagina III (DLRLC).
7. Cuvînt înainte. Pagina IV (DLRLC).
8. Cuvînt înainte.  Pagina V (DLRLC). 
9. Uniunea Scriitorilor din Romînia / Unión de Escritores de Rumania.  
10. Constituţia Republicii Socialiste România, manual de clasa a VII-a, 1989.
11. Limba comunistă română / Lengua comunista rumano.
12. Limba ceaușistă română / Lengua ceausista rumana.
13. Limba socialistă română / Lengua socialista rumana.
14. Manual de citire clasa a IV-a (RPR, 1960) / Manual de lectura IV-o de primaria (RPR, 1960).
15. Manual de citire clasa a VI-a (RSR, 1976) / Manual de lectura sexto grado (RSR, 1976).
16. DEX online-ul Epocii de Aur.  
18. Paginile mele web (+/- 4800) / Mis paginas web (+/- 4800).