Moșnean (Răzeș) / Campesino libre

 In "Marele dicționar geografic al Romîniei (1901)" am gasit eu ca "... Cea mai mare parte din locuitori sunt moșneni; parte s'au împroprietărit la 1864, când li s'au dat 150 de hectare pe moșiile Sărasca, Matița și Delnița...."
/ 
En "El gran diccionario geográfico de Rumania" he encontrado yo  que: "... La mayoría de los habitantes son moşneni; parte consiguieron tierra en propiedad en 1864, cuando se les entregaron 150 hectáreas en las fincas Sărasca, Matita y Delnița..."


Ver todo el articulo / Vezi tot articolul:

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Egalitatea umană / Igualdad humana

Imagen
 Subiect: Traducere din spaniolă în română a articolului "Igualdad humana - Wikipedia en español" (vezi " Egalitate umană - Sociologie elementară "). Tema: Traducción del español al rumano del artículo "Igualdad humana - Wikipedia en español" (ver " Igualdad humana - Sociología elemental ") . Egalitatea umană Conceptul "Egalitatea umană" reprezintă credința că ființele umane împărtășesc aceeași demnitate .​ Una dintre clasicele sale expresii este că „se nasc egale”.​ Inegalitatea umană este credința opusă, care justifică diferite tipuri de dominație , oprimare și discriminare . Conceptul de egalitate umană nu se aplică aspectelor antropologice fizice (gradul diferențelor dintre indivizi și grupuri umane sau originea unică a speciei umane - monogenismul - fac obiectul altor dezbateri științifice) ci aspectelor filozofice sau etice care pot să fie aplicate în domenii politice, sociale și economice, cum ar fi egalitatea politică ,
Leer más

(In)Cultura Epocii de Aur - România / (In)Cultura de la Edad de Oro - Rumania

Imagen
 Pornesc acest articol de la un raspuns pe care mi l-am propus al da pe Facebook la un comentariu ca acesta : " În multe privințe eram mult mai civilizați sau chiar evoluați decât multe din țările pretinse a se afla în capitalismul democratic. După ‘89 tot ce a fost bun a fost distrus, ne-am trezit parcă în junglă, fiecare să lupte individual pentru propria supraviețuire. Asta nu e evoluție, ci involuție. Cei mai slabi au evadat din junglă și au ales calea străinătății, acolo au găsit liniște, decență și au profitat de protecția socială. Din păcate, mulți români au fost primiți și tratați ca slugi, oameni de mâna a doua. Nu toți, unii au avut noroc și parte de respect. Un proverb românesc spune că “unde nu-i cap, vai de picioare ”. Raspunsul meu: " Ca la orice subiect, câți comentatori... atâtea puncte de vedere. Ca la orice subiect, toți comentatorii au dreptate, doar că unii au 90% dreptate, alții au 50% dreptate, alții 10% dreptate, sau chiar mai mult, sau mai puțin. Pe câ
Leer más