Adi Iordache (Păcureți)

  Traducere în limba română după articolul în limba spaniolă " Coerción - Wikipedia " / Traducción al rumano del artículo español " Coerción - Wikipedia "  ........................... Coerciția , (din latinescul coerctio, -ōnis) reprezintă o acțiune prin care se exercită o presiune asupra unui individ sau asupra unui grup de persoane cu scopul condiționării comportamentului lor. Dreptul și sistemele juridice , în general, se bazează pe impunerea unei sancțiuni mai degrabă decât pe utilizarea violenței în sine. Cu toate acestea, în cele din urmă, se ajunge să se recurgă la exercitarea forței atunci când o sancțiune nu poate fi aplicată, fie pentru că persoana sancționată refuză să se conformeze, fie din orice alt motiv de securitate sau de prevenție. Astfel, persoana determină consecințele cu propria sa conduită, conform respectivului sistem juridic.

Hoy (15.06.2021) me llamaron desde el centro médico donde tengo el " médico de familia " y me dijeron la hora y el minuto en que podía presentarme para la vacunación anti-COVID. Me presenté, hice la vacuna y recibí un artículo con posibles efectos secundarios. Como estoy ansioso por hipertextualizar cualquier texto, también he hipertextualizado este, una hazaña que comparto con vosotros. ¡ Aviso ! Los hipervinculos son activos solo en el texto en español. Los términos marcados con rojo en el texto en rumano, son términos que aun no tienen pagina web correspondiente en rumano. Los términos marcados en el texto en rumano con azul , disponen de página web correspondiente pero en este caso el lector está invitado (por el autor) a abrir primero la versión en español, allá donde encontrara el botón que abre la versión en rumano .

  Adept de când mă știu, al informației de gen neutral , avand de cand ma stiu o indescriptibila stare de repulsie fata de dezinformare , fata de manipulare , nașterea Wikipedia mi-a apărut ca o speranțatoare lumină aparuta in noianul unui întuneric căruia nu i se vedea sfârșitul. Din câte îmi amintesc, în jurul lunii martie-aprilie 2004, într-un " cibercafé " din Castellón, Spania, încercând să învăț cum să folosesc un computer, am folosit în bara de căutare ca formulă cu șanse mai mari de a aduce ceva la suprafață, formula "Mihai Eminescu", și cred că acesta a fost primul meu contact cu Wikipedia. Din primăvara anului 2004 până în vara anului 2017, am fost doar un avid consumator de Wikipedia, având nevoie să înțeleg cât mai profund legislația noii mele țări ... de adopție (Spania), dar și legislația supra-statului din care, începând din ianuarie 2007, țara mea natală (România) și țara mea adoptivă (Spania) deveniseră „colege de clasă” Gradul de urbanism al uneia ...

  " Crudul și gătitul " Scanasem azi niște pagini dintr-o carte, și vrând să păstrez originalele (care necesitau niște corecturi) așa cum ieșiseră din scaner, iar de modificat să modific copii după respectivele originale, aveam nevoie să dau o denumire (scurtă) folderului și pentru că spaniolii folosesc în mod curent cuvântul "crudo", când vorbesc de prețurile barilului de petrol, am dat niște căutări cu cuvântul "crudo", și așa am ajuns să mă întâlnesc cu un articol denumit " Lo crudo y lo cocido " (Crudul și gătitul/pregătitul), un articol care mi s-a părut suficient de interesant pentru a lăsa alte urgențe în aer, și a traduce în limba română acest articol, sub denumirea " Crudul și gătitul ". Lectură utilă, să fie! . / Lo crudo y lo cocinado Hoy había escaneado algunas páginas de un libro y, como quería conservar los originales (que necesitaban algunas correcciones) a medida que salían del escáner, y para modificar solo copias de e...

  14.05.2021_19.53 (UTC+1 / Paterna , España) Am văzut innumerabile si interminabile dispute între religioși și atei cu privire la existența sau inexistența lui Dumnezeu . Tem ă  antică, veche de mii și mii de ani, pentru care oamenii se ucid între ei. Eu nu sunt de partea niciuneia dintre cele două tabere, ci, cum e mai rău și mai rău, eu sunt un simplu  obiectivist , situat chiar la linia frontului dintre cele doua ostile osti.. În acest fel, te afli în ingrata situație de a primi o cantitate dublă de lovituri, de a primi săgeti din două direcții diametral opuse, având de două ori mai mulți... (voluntari/involuntari) adversari, de două ori mai multi arcași ale căror săgeți te lovesc (sau te pot lovi oricand pot lovi, atat din față, cat si din spate. Așa cum am spus în titlu, așa am spus-o până acum și asa o voi spune și de acum înainte; cine nu este capabil să-l vadă pe Dumnezeu cu ochiul liber, atunci să-l privească (ca prin ochelari) prin lentila vreunui microscop,...

Unul dintre primele articole pe care le-am tradus (prin vara lui 2017) și publicat în Wikipedia, a fost articolul " Tocmeală ". De ce asta? Pentru că... vorba cantecului: " Bradului la munte-i place, și nu la loc șes". De ce are bradul mofturile astea, și refuză să crească alături de plante cărora le place câmpia ? Pai, pentru că așa are înscris în genele lui. Între " magazinele cu autoservire " și " bazar ", prefer întotdeauna magazinele cu autoservire, magazinele prin care să mă pot plimba printre rafturile cu mărfuri cât vreau, fără să mă intrebe cineva ceva, și nu ca la turci sau ca la greci, unde negustorii trag de tine... de pe trotuar în magazin, să îți vândă ce ți-o vinde.

  Lo que pasa actualmente en Birmania ocasiona a la gente de todo el mundo nuevos posicionamientos. A un comentario mío en el Facebook, de este forma: " La Democracia es una competición (como las competiciones de deporte). Cada tipo de competicion tiene sus árbitros (" árbitros de futbol ", " árbitros de ajedrez ", " árbitros de ciclismo ", etc.). No es el Ejército el que debe arbitrar ninguna competición. La Democracia tiene sus propias instituciones que validan o invalidan elecciones. En Birmania ha sido " dictadura militar " desde 1948 hasta el 2011, y ahora ha vuelto a ser. Muy mal ." Alguien ha opinado conforme sus propias convicciones, de forma : " Ud está equivocado el ejército le debe obediencia a el presidente o al monarca en legislaciones monarquicas ; pero es el pueblo y representan al pueblo desde noviembre de l pueblo Birmano está protestando por el Fraude electoral y han aguantado mucho y no quieren comunismo . E...