Reactii adverse post vaccinare? / ¿Reacciones adversas post vacunacion?

Hoy (15.06.2021) me llamaron desde el centro médico donde tengo el "médico de familia" y me dijeron la hora y el minuto en que podía presentarme para la vacunación anti-COVID.
Me presenté, hice la vacuna y recibí un artículo con posibles efectos secundarios.
Como estoy ansioso por hipertextualizar cualquier texto, también he hipertextualizado este, una hazaña que comparto con vosotros.
¡Aviso! Los hipervinculos son activos solo en el texto en español. Los términos marcados con rojo en el texto en rumano, son términos que aun no tienen pagina web correspondiente en rumano. Los términos marcados en el texto en rumano con azul, disponen de página web correspondiente pero en este caso el lector está invitado (por el autor) a abrir primero la versión en español, allá donde encontrara el botón que abre la versión en rumano.

El texto dice:

"Al igual que todos los medicamentos, las vacunas pueden provocar reacciones adversas. No obstante, la mayoría de ellas son leves, de corta duración y no todas las personas las sufren.
Las reacciones adversas mas frecuentes identificadas para las vacunas contra a la COVID-19 actualmente autorizadas incluyen:
- Sensación (que suele ser mas intensa las primeras 24-48 horas) de dolor, pesadez y/o sensibilidad en el brazo donde se le puso la inyección.
- Cansancio, dolor muscular.
- Dolor de cabeza
- Malestar general y síntomas leves similares a los de la gripe.
- Diarrea
- Nauseas
- Fiebre
También puede aparecer inflamación de los ganglios unos días después de la vacunación que pueden prolongarse hasta dos semanas. Es una reacción esperable y constituye una señal de que el sistema inmunológico esta respondiendo a la vacuna.
En cualquier caso, estos síntomas suelen durar unos días. Si se prolongan en el tiempo o se agravan, no dude en consultar a su medico.
Para mas información puede visitar la pagina web de la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios (CIMA), https//www.aemps.gob.es/.
Centro de Salud Guillen de Castro
Vacuna Astra Zeneca".

Azi (15.06.2021) m-au sunat de la centrul medical unde am "medicul de familie" și mi-au comunicat ora si minutul la care mă puteam prezenta pentru vaccinarea anti-COVID.
M-am prezentat, am făcut vaccinul și am primit o hârtie în care apar înscrise eventuale reacții adverse.
Cum sunt eu avid să hipertextualizez orice text, l-am hipertextualizat și pe ăsta, ispravă pe care o compart și cu voi.
Aviz! Hiperlinkurile sunt active numai în textul în limba spaniolă. Termenii marcați cu roșu în textul in limba română sunt termeni care nu au încă o pagină web corespunzătoare in limba română.Termenii marcați în textul în limba română cu albastru, dispun de pagină web corespondentă dar în acest caz cititorul este invitat (de autor) să deschidă mai întâi versiunea în spaniolă, acolo unde gasește butonul către versiunea în limba română.

Textul zice: 

"Ca orice alt medicament, si vaccinul poate provoca reacții adverse. Cu toate acestea, majoritatea reacțiilor adverse sunt ușoare, de scurtă durată și nu toate persoanele le suferă.
Cele mai frecvente reacții adverse identificate pentru vaccinurile contra COVID-19 autorizate în prezent, includ:
- Senzație (care este de obicei mai intensă în primele 24-48 de ore) de durere, de deranj și/sau de sensibilitate în brațul în care a fost administrată injecția.
- Oboseală, dureri musculare.
- Durere de cap
- Stare generală de rău și simptome ușoare asemănătoare gripei.
- Diaree
- Greață
- Febră
De asemenea, poate avea loc o inflamare a ganglionilor la câteva zile după vaccinare, care poate dura până la două săptămâni. Este o reacție așteptată și este un semn că sistemul imunitar răspunde la vaccin.
În orice caz, aceste simptome durează de obicei câteva zile. Dacă durează mult timp sau se înrăutățesc, nu ezitați să vă adresați medicului dumneavoastră.
Pentru mai multe informații, puteți vizita site-ul web al Agenției Spaniole pentru Medicamente și Produse de Sănătate (CIMA), https //www.aemps.gob.es /.
Centrul de sănătate Guillen de Castro
Vaccinul Astra Zeneca".

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>.

Recapitulación de enlaces del texto / Recapitularea linkurilor din text .

1. centro médico  / centru(l) medical .
2. médico de familia  /  medic(ul) de familie .
3. hipertextualizar  / hipertextualizare  .
4. hipervinculos  /  hiperlinkuri .
5. pagina web  / pagină web .
6. medicamentos  / medicament(e)  .
7. vacuna(s)  / vaccin(ul)   .
8. reacciones adversas   / reacții adverse  .
9. vacunas contra a la COVID-19  /  vaccinurile contra COVID-19 .
10. Sensación  / Senzație  .
11. dolor  / durere .
12. pesadez  / deranj  .
13. sensibilidad  / sensibilitate .
14. inyección  / injecție .
15. Cansancio  /  Oboseală .
16. dolor muscular  / dureri musculare  .
17. Malestar general /  Stare generală de rău .
18. gripe  /  gripă .
19. Diarrea   /  Diaree .
20. Nauseas  / Greață .
21. Fiebre  /  Febră .
22. ganglios  / ganglioni(lor)  .
23. sistema inmunológico  / sistemul imunitar  .
24. síntomas  / simptome  .
25. Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios / Agenția Spaniolă pentru Medicamente și Produse de Sănătate .
26. Vacuna Astra Zeneca  /  Vaccinul Astra Zeneca  .

.............

Cuvinte de încheiere, de-ale admin

Nu mi-a plăcut nicicând să-mi las în urmă pe cineva de-al meu. Nu mi-a plăcut nicicând să las mai prejos decât mine, pe cineva de-al meu. Mai bine mai presus. Dar, ca și în "Povestea unui om leneș", este o limită maximă până la care poți ajuta un om. Oricât i-ai dumica tu, dacă el refuză să mestece și să înghită, n-ai ce să-i faci.
Informația este ca oxigenul, ca "aerul de respirat". Nu există nimeni căruia să nu îi trebuiască.
Că din aerul de respirat, își ia fiecare doar ceea ce îi trebuie, aia e pentru că așa e normal să fie.
>

Palabras para el final del articulo, por el admin.

Nunca me gustó dejar atrás a alguien mío. Nunca me gustó dejar a alguien estar a más debajo de mi alcanzada altitud . Mejor mas arriba. Pero, como en "The Tale of a Lazy Man", es un límite hasta qué punto puedes ayudar a un hombre. No importa el mucho que le estas ablandandole el trozo de comida, si no tiene voluntad para masticar y tragar, no puedes masticar, tragar y asimilar el aliment, en su lugar.
La información es como el oxígeno, incluso mas, es como "el aire para respirar". No hay nadie que no lo necesite.
Que del aire para respirar, cada uno se esta tragando solo lo que a el le esta vital, eso es porque asi es normal a serlo. 

Véase también / De vazut si:

 Aire (derecho) / Aer (Drept) .

Cabaña Susai / Cabana Susai .

Mundo libre / Lumea libera .