Spania franchistă / España franquista

mayo 08, 2025

Despre conceptul "Spania franchistă", pe rafturile celei mai publice, mai deschise (24 de ore din 24), și mai accesibile biblioteci publice din Lume, în limba română avem la dispoziție un articol... și sărac, și nereferențiat.

Nu se poate stabili dacă în astfel de cazuri aveam de-a face cu... simpla sărăcie (în materie de cunoaștere), sau cu acea rea-voință/rea dorință pe care o cunoaștem sub denumirea de "manipulare în vederea îndoctrinării" (adică în vederea canalizării publicului pe vreo anume direcție.

Pentru a contracara asta, este imperios necesar ca întotdeauna să consultăm mai multe surse.

Mai bună posibilitate pentru consultarea aproape în mod concomitent, a mai multor surse, provenite din lumi lingvistice diverse, nu știu un instrument mai bun și mai la îndemână decât Wikipedia.

În cazul acestui articol, în afară de versiunea în limba română mai avem "la doar un clic distanță", alte 50 de versiuni (în tot atâtea limbi). În astfel de cazuri, (auto)informarea corectă... depinde doar de voința noastră.

Sobre el concepto de “España franquista”, en las estanterías de la biblioteca pública más pública, más abierta (24 horas de 24) y más accesible del mundo, tenemos disponible un artículo en rumano… pobre y sin referencias.

No se puede determinar si en tales casos se trata de… simple pobreza (en términos de conocimiento), o de esa mala voluntad/mal deseo que conocemos como “manipulación con fines de adoctrinamiento” (es decir, con el objetivo de canalizar al público en una dirección determinada).

Para contrarrestar esto, es imperativo que siempre consultemos múltiples fuentes.

Para tener una mejor oportunidad de consultar múltiples fuentes, provenientes de diversos mundos lingüísticos... casi simultáneamente, no conozco una herramienta mejor y más útil que Wikipedia.

En el caso de este artículo, además de la versión rumana, tenemos "a solo un clic de distancia" otras 50 versiones (en otros tantos idiomas). En tales casos, (auto)informarnos correctamente... solo depende de nuestra voluntad.