Monografie / Monografia

Mie mi-a plăcut cartea (cuvântul scris), mi-au plăcut bibliotecile (eram un continuu abonat de-al lor), și am considerat, și consider, că bibliotecile (ca și bisericile, ca și partidele politice, ca orice înseamnă "bun public"), trebuie să fie deschise oricui ar vrea să le pășească pragul, fără nici un fel de discriminare pe motive de rasă,  culoare,  gen,  limbă,  convingere  (religioasa,  politică  sau de altă natură),  origine națională,  origine socială,  avere,  naștere  sau  orice alt fel de condiție iar cine pășește în acest sanctuar numit bibliotecă, trebuie să găsească, originală (ne-cenzurată), orice creație literară (orice creație scrisă) a vreunui autor, din lumea asta.
Acest lucru ni-l face posibil mai bine decât ne-a făcut-o cineva vreodată, acea "bibliotecă publică online" pe care o cunoaștem sub numele de "Wikipedia (Proiectul Wikipedia)".

Oamenii însă au fost, sunt, și vor rămâne... așa cum sunt, și totdeauna vor exista unii care vor încerca, continuu, să-i manipuleze pe alții, după cum totdeauna vor fi unii care vor lupta continuu, împotriva manipulării omului de către om.

În această pagină web în care ne aflăm, arăt unul din enorm de multele subiecte care deși se află în rafturile universalei biblioteci, Wikipedia, versiunea dintr-o limbă (româna) este mult mai săracă cantitativ și calitativ, decât alte versiuni in alte limbi ale aceluiași subiect.

Subiectele care deși în fiecare limbă sună altfel, dar se referă la același lucru (vezi spre exemplu conceptul "pâine", unde aceluaiși concept îi găsim 200 de diferite denumiri, deși se referă la un același lucru, se numesc "cognate". 

Diferențele cantitative sau calitative dintre versiuni, pot veni din motive obiective, sau din motive subiective.

Cercetând, fiecare în dreptul lui, ne putem apropia mai mult de faptul de a înțelege când avem de-a face cu "buna intenție" și când avem de-a face cu "reaua intenție".

Viața este o competiție (ca și fotbalul, că tot suntem în plină competiție europeană de fotbal) iar faulturile într-o competitie sunt inerente, dar... faulturile neintenționate, de joc, sunt una, iar faulturile intenționate, sunt alta. 

Toți greșim, toți învățăm... dar în mod sigur... nu există om care să-și programeze "GPS"-ul astfel încât acesta să-l inducă în eroare, și nu să-l ducă pe drumul de care el chiar are nevoie... vezi tot articolul.

Monografie / Monografía   

A mi me han gustado mucho los libros (la palabra escrita), me han gustado las bibliotecas (era un suscriptor habitual de ellas), y consideraba, y sigo considerando, que las bibliotecas (como las iglesias, como los partidos políticos, como cualquier cosa que definimos como "bien público"), deben estar abiertos a cualquiera que quiera pisar su umbral, sin ningún tipo de discriminación por motivos de raza, color, género, idioma, creencias (religiosas, políticas o de otro tipo), origen nacional, origen social, riqueza, nacimiento o cualquier otro clase de condición y quien ingresa a este santuario llamado biblioteca, debe encontrar, original (y no... censurada), cualquier creación literaria (cualquier creación escrita) de cualquier autor de este mundo.

Esta cosa lo hace posible, mejor que nadie lo ha hecho nunca, esa "biblioteca pública en línea" que conocemos como "Wikipedia (Proyecto Wikipedia)".

Pero las personas fueron, son y seguirán siendo... como son, y siempre habrá algunos que continuamente intentarán manipular a los demás, así como siempre habrá algunos que continuamente lucharán contra la manipulación del hombre por otro hombre.

En esta página web en la que estamos muestro uno de los tantos temas que, aunque están en las estanterías de esta biblioteca universal, Wikipedia, la versión en un idioma (rumano) es mucho peor en cantidad y calidad que otras versiones de las otros lenguas de la misma materia.

Sujetos que suenan diferente en cada idioma, pero hacen referencia a lo mismo (ver por ejemplo el concepto de “pan”, donde un mismo concepto tiene 200 nombres diferentes, aunque se refieren a la misma cosa), se llaman “cognados”.

Las diferencias cuantitativas o cualitativas entre versiones pueden deberse a razones objetivas o subjetivas.

Investigando, cada uno por su lado, podemos acercarnos a comprender cuándo se trata de "buenas intenciones" y cuándo se trata de "malas intenciones".

La vida es una competición (como lo es el fútbol, hablamos de futbol ​​porque todavía estamos en plena competición de fútbol europeo) y las faltas/faltas en cualquier competición son inherentes, pero… las faltas de juego no intencionadas son una cosa y las intencionadas son otra cosa.

Todos cometemos errores, todos aprendemos... pero seguro... no hay hombre que programe su "GPS" de tal manera que lo confunda, y no que lo conduzca por el camino que realmente tiene necesidad... ver mas.

Vezi articole relaționate, creații digitale ale aceluiași autor / Ver artículos relacionados, creaciones digitales del mismo autor:

1. Marele dicționar geografic al Romîniei (1901) / El gran diccionario geográfico de Rumania (1901) > junio 22, 2024
2. Moșnean (Răzeș) / Campesino libre > junio 23, 2024 >
3. Moșnenii păcurețeni și problemele lor / Los Moşnens de Păcureți y sus problemas junio 24, 2024
4. Devălmășie / Condominio > junio 24, 2024
5. Păcureți (din Monitorul Oficial al României, 2 noiembrie 1946) > junio 25, 2024
6. Monografie / Monografia > julio 07, 2024
7. Despre "Monografia comunei Păcureți" / Sobre la "Monografía de la comuna de Pacureți" julio 12, 2024 
8. Cimitirul Păcureţi / Cementerio de Păcureţi > julio 24, 2024
9. Cimitirul Matița / El cementerio de Matița > julio 24, 2024   

Dacă găsești util distribuie și tu articolul să ajungă și la alții.

Si lo encuentra útil, comparta el artículo para llegar a otros.