Constituția românească / Constitución rumana

 Pe 8 decembrie este "Ziua primei Constituții democratice a României".

Din punctul meu de vedere, această "primă Constituție democratică a României" este departe de a fi apreciată la adevărată ei valoare.
În timp ce în Spania, sărbătorirea Zilei Constituției spaniole (pe 6 decembrie) a cauzat o minivacanță de cel puțin patru zile, în România... "Ziua Constituției" este egala unei "zile normale de lucru".
Dar, pentru mai multe și mai mărunte... vezi aici

Constituția României - Articulo 1 (I)

El 8 de diciembre es el "Día de la primera Constitución democrática de Rumanía".

Desde mi punto de vista, esta "primera Constitución democrática de Rumanía" está lejos de ser apreciada en su verdadero valor.

Mientras que en España, la celebración del Día de la Constitución española (el 6 de diciembre) provocó una minivacaciones de al menos cuatro días, en Rumanía... "Día de la Constitución" equivale a un "día hábil".

Pero para más cosas... ver aquí

De la mine, pentru voi: 

• Constituția Democratică a României (adnotată)

  • Constituția Democratică. Titlul 1 - Principii generale

    • Constituția Democratică Art 01 - Statul român

    • Constituția Democratică Art 02 - Suveranitatea

    • Constituția Democratică Art 03 - Teritoriul

    • Constituția Democratică Art 04 - Unitatea poporului si egalitatea intre cetățeni

    • Constituția Democratică Art 05 - Cetățenia

    • Constituția Democratică Art 06 - Dreptul la identitate

    • Constituția Democratică Art 07 - Românii din străinătate

    • Constituția Democratică Art 11 - Dreptul internațional și dreptul intern

    • Constituția Democratică Art 16 - Egalitatea in drepturi

  • Constituția Democratică. Titlul 2 – Drepturile, libertăţile şi îndatoririle fundamentale

    • Capitolul 1

      • Art. 15 - Universalitatea

      • Art.17 - Cetăţenii români în străinătate

    • Capitolul II – Drepturile şi libertăţile fundamentale

      • Constituția Democratică Art. 20 Tratatele internaționale privind Umanele Drepturi

      • Constituția Democratică Art. 23 Libertatea individuală

      • Constituția Democratică Art. 25 Libera circulaţie

      • Constituția Democratică Art. 29 Libertatea conştiinţei

      • Constituția Democratică Art. 30 Libertatea de exprimare

      • Constituția Democratică Art. 34. Ocrotirea sănătății

      • Constituția Democratică Art. 36 Dreptul la vot

      • Constituția Democratică Art. 40 Dreptul de asociere

      • Constituția Democratică Art. 41 - Munca și Protecția ei socială

      • Constituția Democratică Art. 47 Nivelul de trai

      • Constituția Democratică Art. 48 Familia

      • Constituția Democratică Art. 37 Dreptul de a fi ales

    • Capitolul III

      • Art. 56 - Contribuţii financiare

    • Constituția Democratică Art 21 - Liberul acces la Justiție

  • Constituția Democratică. Titlul 3 - Autorităţile publice

    • Constituția Democratică. Titlul 3 Capitolul 1. Parlamentul

    • Constituția Democratică. Titlul 3 Capitolul 2. Presedintele

      • Constituția Democratica. Art 97 - Vacanţa funcţiei

      • Constituția Democratică. Art. 82.2 – Validarea mandatului şi depunerea jurământului

      • Constituția Democratică. Art. 85 - Numirea Guvernului

      • Constituția Democratică. Art. 85.2

    • Constituția Democratică. Titlul 3 Capitolul 3. Guvernul

      • Constituția Democratică. Art. 102 – Rolul şi structura

      • Constituția Democratică. Art. 103 – Învestitura

      • Constituția Democratică. Art. 104 – Jurământul de credinţă

      • Constituția Democratică. Art. 105 – Incompatibilităţi

      • Constituția Democratică. Art. 107 – Primul-ministru

    • Constituția Democratică.Titlul 3 Capitolul 6 - Autoritatea judecătorească

      • Constituția Democratică. Titlu 3/ Capitol 6/ Sectiunea 2 - Ministerul Public

      • Constituția Democratică. art. 131

  • Constituția Democratică. Titlul 4 - Economia şi finanţele publice

    • Art. 139 - Impozite, taxe şi alte contribuţii

  • Constituția Democratică. Titlul 5 - Curtea Constituţională

  • Constituția Democratică. Titlul 6 - Integrarea euroatlantică

  • Constituția Democratică. Titlul 7 - Revizuirea Constituţiei

  • Constituția Democratică. Titlul 8 - Dispoziţii finale şi tranzitorii

 .