Drepturile de om împlinesc 74 de ani / Los derechos humanos cumplen 74 años

Articol in format blog inter-relationat cu pagina web "Drepturile de Om / Derechos humanos (hipertext) /
Articulo de formato blog interrelacionado con la página web "Drepturile de Om / Derechos humanos (hipertexto).

Drepturile de om împlinesc azi 74 de ani.
La nivel de persoană, 74 de ani... sunt... mulți ani.
La nivel de istorie a speciei umane, 74 de ani, sunt... o nimica toată.
Nu toți oamenii, ci doar o mică parte, s-au bucurat de condiția de persoană, mai înainte de promulgarea și proclamarea acestei Declarații Universale a Drepturilor de Om.
Mai înainte de acești 74 de ani, marea majoritate a oamenilor primeau tratament juridic de vite. Cel mult.
Nu mai zici de inumanul "tratament de facto", pentru că de ăsta încă există un mare număr de oameni care au parte de el și azi, dar nici măcar juridic tratamentul nu era uman.
Opresorul din fire nu s-a oprit, și nici nu se va opri vreodată, dacă "omul liber" îi va permite să îi ia libertatea, și să îl retransforme în sclav.
Sunt oameni care ar încălca linia continuă, oricât de clară, de vizibilă ar fi linia, dar dacă Societatea conține suficient de mulți "oameni liberi", atunci este atât de puternică încât acolo unde era doar linie continuă a construit parapeți.
Sunt deci instrumente (vezi "Monopolul asupra violenței") prin care, în mod pașnic, omul care nu e om, poate fi constrâns să se poarte omenește.
Important este ca "omul liber" să înțeleagă valoarea adevărată a libertății sale și să și-o apere cu femitate.
Scriind aici, tocmai mi-a apărut ceva interesant de tradus si de publicat în Facebook, așa că... adaug și aici:
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
"Había una norma muy reveladora: los esclavos debían seguir siendo analfabetos, incluso los propietarios de esclavos que enseñarán a leer a alguno de ellos, recibía un castigo severo.
Para tener contento a un esclavo, era necesario oscurecer su visión moral y mental, y siempre que era posible, aniquilar su poder de la razón.
Esta era la razón por lo que los esclavistas tienen que controlar lo que oyen, ven y piensan los esclavos, está es la razón por lo que la lectura y el pensamiento crítico son peligrosos, ciertamente subversivos en una sociedad injusta. Carl Sagan.". > (La neta de la politica)

Véase / Vezi La neta de la politica .

"Exista o normă foarte revelatoare: sclavii trebuiau să rămână analfabeți, chiar și proprietarii de sclavi care ar fi învățat pe vreunul dintre ei să citească primea pedepse severe.
Pentru a păstra mulțumit un sclav, era necesară întunecarea viziunii sale morale și mentale și, ori de câte ori era posibil, anihilarea capacității sale de rațiune.
Acesta este motivul pentru care proprietarii de sclavi trebuie să controleze ceea ce sclavii aud, văd și gândesc, de aceea lectura și gândirea critică sunt periculoase, cu siguranță subversive într-o societate nedreaptă. Carl Sagan".> (La neta de la politica)

Los derechos humanos cumplen hoy 74 años.
A nivel personal, 74 años... son... muchos años.
Al nivel de la historia de la especie humana, 74 años son... nada.
No todas las personas, sino sólo una pequeña parte, gozaban de la "condición de persona", antes de la promulgación y proclamación de esta Declaración Universal de los Derechos Humanos.
Antes de estos 74 años, la gran mayoría de las personas recibían el mismo tratamiento juridico como el ganado. A lo sumo.
No hablamos del inhumano trato... de facto, porque eso todavía se esta aplicando a un gran número de personas incluso hoy en día, pero incluso el el trato... de iure, no era humano.
El que es opresor por su naturaleza, no se ha detenido, ni se detendrá jamás, de ser opresor, si el "hombre libre" le permite quitarle su libertad, y volverlo a convertir en esclavo.
Hay gente que cruzaría la línea continua, no importa cuán clara y visible sea la línea, pero si la Sociedad contiene suficientes "personas libres" que valoran la libertad, entonces la Sociedad se va a vuelver tan fuerte que alladonde existía solo una "línea continua" construyó separadores.
Por lo tanto, son instrumentos (ver "Monopolio de la violencia") a través de los cuales, de manera pacífica, el hombre que no es hombre puede ser obligado a comportarse humanamente.
Es importante que el "hombre libre" comprenda el verdadero valor de su libertad y la defienda con feminidad.
Escribiendo aquí, se me acaba de ocurrir algo interesante para traducir y publicar en Facebook, así que... agrego aquí: