Balcanism / Balcanismo

diciembre 10, 2022

Fuente / Sursa:
Significado de balcanismo.
Peninsula balcanica - Wikipedia en español.

BALCANISMO
1. Fragmentación de una región mayor en muchos pedazos mas pequeños e inefectivos, incluso creando conflictos entre sí, provocando un potencial futuro deterioro económico, político y social.
2. Discurso promoviendo el estereotipo político y cultural de los Balcanes.
3. Una palabra, frase o concepto lingüístico o cultural originado o confinado a la región de los Balcanes.

Sinónimos de balcanismo son divisionismo, atomización

Ejemplo:
"En Chile se balcanizó la política al pasar de un sistema binominal a uno con decenas de partidos minoritarios, haciendo difícil gobernar y llegar a acuerdos."

BALCANISM
1. Fragmentarea unei regiuni mai mari în multe bucățele mai mici și mai ineficiente, creând chiar conflicte între ele, provocând o potențială viitoare deteriorare economică, politică și socială.
2. Discurs de promovare a stereotipului politic și cultural al Balcanilor.
3. Un cuvânt, o expresie sau un concept lingvistic sau cultural care provine din sau se limitează la regiunea Balcanică.

Sinonime ale balkanismului sunt divisionism, atomization

Exemplu:
„În Chile, politica a devenit balcanizată prin trecerea de la un sistem binom la unul cu zeci de partide minoritare, făcând dificilă guvernarea și ajungerea la acorduri”.

BALKANISM
1. Fragmentation of a larger region into many smaller and ineffective pieces, even creating conflicts with each other, causing potential future economic, political and social deterioration.
2. Discourse promoting the political and cultural stereotype of the Balkans.
3. A linguistic or cultural word, phrase or concept originating from or confined to the Balkan region.

Synonyms of balkanism are divisionism, atomization.

"In Chile, politics became balkanized by going from a binomial system to one with dozens of minority parties, making it difficult to govern and reach agreements."

БАЛКАНИЗМ
1. Фрагментация более крупного региона на множество более мелких и неэффективных частей, даже создающих конфликты друг с другом, вызывая потенциальную экономическую, политическую и социальную деградацию в будущем.
2. Дискурс, продвигающий политические и культурные стереотипы о Балканах.
3. Языковое или культурное слово, фраза или понятие, происходящее из Балканского региона или ограниченное его распространением.

Синонимы балканизма - атомизация, дивизионизма.

«В Чили политика стала балканизированной, перейдя от биномиальной системы к системе с десятками партий меньшинств, что затруднило управление и достижение соглашений».

( BALKANIZM 1. Fragmentatsiya boleye krupnogo regiona na mnozhestvo boleye melkikh i neeffektivnykh chastey, dazhe sozdayushchikh konflikty drug s drugom, vyzyvaya potentsial'nuyu ekonomicheskuyu, politicheskuyu i sotsial'nuyu degradatsiyu v budushchem. 2. Diskurs, prodvigayushchiy politicheskiye i kul'turnyye stereotipy o Balkanakh. 3. YAzykovoye ili kul'turnoye slovo, fraza ili ponyatiye, proiskhodyashcheye iz Balkanskogo regiona ili ogranichennoye yego rasprostraneniyem.
Sinonimy balkanizma - atomizatsiya, divizionizma.
«V Chili politika stala balkanizirovannoy, pereydya ot binomial'noy sistemy k sisteme s desyatkami partiy men'shinstv, chto zatrudnilo upravleniye i dostizheniye soglasheniy».
Sinonimy balkanizma - atomizatsiya, divizionizma.
«V Chili politika stala balkanizirovannoy, pereydya ot binomial'noy sistemy k sisteme s desyatkami partiy men'shinstv, chto zatrudnilo upravleniye i dostizheniye soglasheniy».)