Contribuțiile mele / Mis contribuciones

Vezi pagina web cu același nume: Contribuțiile mele / Mis contribuciones .

În vreun fel sau altul, fiecare dintre noi contribuim cu oareșce "muncă în folosul comunității" la contemporaneitatea pe care o trăim (tot asa cum gramul atârnă în kilogramul sau tona din care face parte).
Poate că alții, cu mai mult, poate că alții cu mai puțin.
Eu nu-s în măsură să spun altora nici cum să facă, nici cum să nu facă.
Mie mi-a repugnat îndoctrinarea, încă de la primii pași în viață, și îmi repugnă pentru câte zile oi avea, astfel încât am considerat că punând la dispoziția celorlalți cel puțin tot atâta informație neutrală pe câtă am eu la cunoștință că există, voi contribui la existența unei lumi în care îndoctrinările să atârne la cântar cât mai puțin posibil.
Întrețin aici o listă a articolelor traduse și publicate de mine în Wikipedia în limba română, o listă în care... ultimele (articole adăugate) devin cele dintâi (cele dintâi din listă).

De una forma u otra, cada uno de nosotros contribuye con algún “trabajo en beneficio de la comunidad” a la contemporaneidad que el mismo vive (como cualquier gramo que esta contribuyendo a el peso del kilogramo o de la tonelada de que hace parte)
Quizás otros con más, quizás otros con menos.
No estoy en condiciones de decirles a los demás qué hacer o qué no hacer.
A mi el adoctrinamiento me ha provocado repulsia desde mis primeros pasos en la vida, y disgustado me quedo por cuántos días seguirán, así que para contrarestar pensé que al poner a disposición de los demás al menos tanta información de orden neutral cuanto sé yo que existe, contribuiré a la existencia de un mundo en el que los adoctrinamientos tengan peso cuanto menos posible.
Mantengo aquí una lista de artículos traducidos y publicados por mí en la Wikipedia rumana, una lista en la que... los últimos (artículos agregados) se convierten en los primeros (primeros en la lista)

Lista contributiilor mele la ROwiki / El listado de mis contribuciones a ROwiki .

31 dic 2022

02:43 31 dic 2022 difs. hist. +24 775‎ N Îndoctrinare ‎ Creată prin traducerea paginii „Adoctrinamiento” (Vezi video 1, video 2, video 3, video 4, video 5, video 6). Reserva = Indoctrinare / Adoctrinamiento .

29 dic 2022

01:15 29 dic 2022 difs. hist. +2851‎ N Verificare și validare ‎ Creată prin traducerea paginii „Verificación” (vezi video 1, video 2); Reserva = Verificare / Verificación

26 dic 2022

13:44 26 dic 2022 difs. hist. +2362‎ Discuție:Petrecere timp liber ‎ Secțiune nouă: →‎"Petrecere timp liber" este sinonim al "pierderii de vreme" si nu al conceptului "hobby"

23 dic 2022

03:28 23 dic 2022 difs. hist. +5019‎ Lumea a doua ‎ Salut! Am introdus manual conținutul articolului. Mulțumesc! (vezi video 1, video 2)

22 dic 2022

19:59 22 dic 2022 difs. hist. +498‎ N Discuție:Lumea a doua ‎ Secțiune nouă: →‎Eliminare pagina
18:26 22 dic 2022 difs. hist. +205‎ N Lumea a doua ‎ Creată prin traducerea paginii „Segundo mundo”

21 dic 2022

23:57 21 dic 2022 difs. hist. +3532‎ N Lumea (dezambiguizare) ‎ Creată prin traducerea paginii „Mundo (desambiguación)” Reserva = Lumea (dezambiguizare) / Mundo (desambiguación)

20 dic 2022

02:28 20 dic 2022 difs. hist. −1‎ Gabriel García Márquez ‎ Salut! "Indocumentado" înseamnă "fără acte de identitate valabile în țara în care ai emigrat" și nu "nedocumentat". Mulțumesc! última Etiqueta: Edición visual

14:42 18 dic 2022 difs. hist. +22 830‎ N Dicționarul limbii spaniole ‎ Creată prin traducerea paginii „Diccionario de la lengua española” ; Reserva = Dicționarul limbii spaniole / Diccionario de la lengua española .
03:14 18 dic 2022 difs. hist. +1712‎ N Intranet (Intrarred) ‎ Creată prin traducerea paginii „Intranet”
02:47 18 dic 2022 difs. hist. +2214‎ N Grădină împrejmuită (informatică) ‎ Creată prin traducerea paginii „Jardín vallado (informática)”
01:16 18 dic 2022 difs. hist. +11 389‎ N Intranet național ‎ Creată prin traducerea paginii „Intranet nacional”

17 dic 2022

22:16 17 dic 2022 difs. hist. +9690‎ N Kwangmyong (intranet) ‎ Creată prin traducerea paginii „Kwangmyong (intranet)”
18:12 17 dic 2022 difs. hist. +15 367‎ N EcuRed ‎ Creată prin traducerea paginii „EcuRed”
15:41 17 dic 2022 difs. hist. +2633‎ N Enciclopedie online ‎ Creată prin traducerea paginii „Enciclopedia en línea”

28 nov 2022

22:42 28 nov 2022 difs. hist. +25‎ Muncă ‎ Salut! Am transformat în linkuri, termenii "remunerație", "ocupație", "Dreptul Muncii". Mulțumesc!

12 nov 2022

13:48 12 nov 2022 difs. hist. +2389‎ Discuție:Educație obligatorie ‎ Secțiune nouă: →‎Despre conceptul "educație obligatorie"

25 oct 2022

16:38 25 oct 2022 difs. hist. −142‎ Nostalgia (roman) ‎ Mici corecții. Mulțumesc!
16:36 25 oct 2022 difs. hist. +4486‎ N Nostalgia (roman) ‎ Creată prin traducerea paginii „Nostalgia (novela)”
14:59 25 oct 2022 difs. hist. +42‎ Marian Ochoa de Eribe ‎ Am transformat in linkuri termenii: "Nostalgie (roman)", "Poezia socială".

24 oct 2022

22:20 24 oct 2022 difs. hist. −29‎ Marian Ochoa de Eribe ‎ Mici corecții
22:13 24 oct 2022 difs. hist. +3167‎ N Marian Ochoa de Eribe ‎ Creată prin traducerea paginii „Marian Ochoa de Eribe”
21:03 24 oct 2022 difs. hist. +444‎ Discuție:Gabriela Adameșteanu ‎ Secțiune nouă: →‎A influențat pe...
07:09 24 oct 2022 difs. hist. +2450‎ N Emancipare ‎ Creată prin traducerea paginii „Emancipación”

12 oct 2022

12:43 12 oct 2022 difs. hist. +4854‎ N Ignorantia juris non excusat ‎ Creată prin traducerea paginii „Ignorantia juris non excusat”

9 oct 2022

01:21 9 oct 2022 difs. hist. +2‎ Responsabilitatea de comandă ‎ Salut! Am înlocuit termenul "responsabilitatea superioară" cu termenul "responsabilitatea superiorilor". Mulțumesc!

3 oct 2022

05:00 3 oct 2022 difs. hist. +6414‎ N Prizonier de conștiință ‎ Creată prin traducerea paginii „Preso de conciencia”

3 jun 2022

11:54 3 jun 2022 difs. hist. +2478‎ N Ciberterorism ‎ Creată prin traducerea paginii „Ciberterrorismo”

24 may 2022

20:58 24 may 2022 difs. hist. +532‎ N Wikipedia (dezambiguizare) ‎ Creată prin traducerea paginii „Wikipedia (desambiguación)”

12 may 2022

13:36 12 may 2022 difs. hist. +12‎ Paradoxul soriților ‎ Salut! Am transformat in link termenul "sorites". Mulțumesc!
13:32 12 may 2022 difs. hist. +1856‎ N Sorit ‎ Creată prin traducerea paginii „Sorites”

7 abr 2022

23:12 7 abr 2022 difs. hist. +77‎ Discuție Utilizator:Ayord ‎
Sin resumen de edición
última

30 dic 2021

20:28 30 dic 2021 difs. hist. +263‎ N Discuție:Bias ‎ Pagină nouă: Eu cred că denumirea corectă în limba română a acestui articol (pe care în Wikipedia în spaniolă îl regăsim sub forma "sesgo"), era "părtinire" --~~~~ última

15 nov 2021

08:45 15 nov 2021 difs. hist. −2‎ Contract de muncă ‎ Am adaugat linkul pentru "contract colectiv de munca" pentru ca intre timp cineva a creat pagina cu continut explicativ respectivului concept última Etiqueta: Edición visual

13 jun 2021

14:36 13 jun 2021 difs. hist. +907‎ Discuție Utilizator:Ayord ‎
Sin resumen de edición
00:05 13 jun 2021 difs. hist. +214‎ Cultură generală ‎ Am adăugat (făcând să fie conform cu originalul), subcapitolul "Vezi și". Mulțumesc! última Etiqueta: Edición visual

11 jun 2021

22:45 11 jun 2021 difs. hist. +4604‎ N Crudul și gătitul ‎ Creată prin traducerea paginii „Lo crudo y lo cocido” Etiquetas: Traducción de contenido Traducción de contenido, versión 2
10:52 11 jun 2021 difs. hist. −11‎ Cultura juridică ‎ Am rectificat denumirea categoriei Etiqueta: Edición visual

6 jun 2021

22:24 6 jun 2021 difs. hist. +619‎ N Discuție:Drepturile economice, sociale și culturale ‎ Pagină nouă: Salut. Acum vreo trei ani mi-ati eliminat articolul acesta pe motivatii mai mult sau mai putin juste. Inclin sa cred ca ati avut dreptate, pentru ca intre timp contribuitorii de pe... última

5 jun 2021

23:30 5 jun 2021 difs. hist. +4‎ m Statele Unite ale Americii ‎ Mica completare ortografica; la "Preistorie" era mentionat gresit ca la apogeul ei, Cahokia ar fi avut "40" in loc de "40.000" de locuitori (in anul 1200 i.e.n). Multumesc! Etiqueta: Edición visual
18:55 5 jun 2021 difs. hist. +6‎ m Ploaie ‎ Mici reparații de ortografie Etiqueta: Edición visual

3 jun 2021

00:20 3 jun 2021 difs. hist. +8555‎ N Porumbel voiajor ‎ Creată prin traducerea paginii „Paloma mensajera” Etiquetas: Traducción de contenido Traducción de contenido, versión 2

2 jun 2021

22:23 2 jun 2021 difs. hist. +38‎ m Adăpost pentru porumbei ‎ Mici corecturi ortografice última Etiqueta: Edición visual

15 may 2021

01:45 15 may 2021 difs. hist. +442‎ N Discuție:Conflictul israeliano-palestinian ‎ Pagină nouă: Salut. Dacă https://ro.wikipedia.org/wiki/Organiza%C8%9Bia_Na%C8%9Biunilor_Unite a fost înființat la 24 octombrie 1945, de ce in textul articolului apare formularea "În...

10 may 2021

23:15 10 may 2021 difs. hist. +5191‎ N Carlos Mazón Guixot ‎ Creată prin traducerea paginii „Carlos Mazón Guixot” Etiquetas: Traducción de contenido Traducción de contenido, versión 2

3 may 2021

23:58 3 may 2021 difs. hist. +36‎ N Pasaporte inmunitario ‎ Ayord a redenumit pagina Pasaporte inmunitario în Pașaport imunitar: Mi-a scăpat neobservată traducerea titlului última Etiqueta: Redirección nueva
23:58 3 may 2021 difs. hist. 0‎ m Pașaport imunitar ‎ Ayord a redenumit pagina Pasaporte inmunitario în Pașaport imunitar: Mi-a scăpat neobservată traducerea titlului
23:54 3 may 2021 difs. hist. +6620‎ N Pașaport imunitar ‎ Creată prin traducerea paginii „Pasaporte inmunitario” Etiquetas: Traducción de contenido Traducción de contenido, versión 2

25 abr 2021

13:26 25 abr 2021 difs. hist. +157‎ N Discuție:Subiectivism ‎ Pagină nouă: Ayord. Multumesc pentru corectia adusa titlului. --~~~~
00:34 25 abr 2021 difs. hist. +1888‎ N Subiectivism ‎ Creată prin traducerea paginii „Subjetivismo” Etiquetas: Traducción de contenido Traducción de contenido, versión 2

24 abr 2021

11:05 24 abr 2021 difs. hist. +28 604‎ N Proiectul de Uniune al Strâmtorii Bering ‎ Creată prin traducerea paginii „Proyecto de Unión del Estrecho de Bering” Etiquetas: Traducción de contenido Traducción de contenido, versión 2

12 abr 2021

03:16 12 abr 2021 difs. hist. −33‎ Discuție Utilizator:Ayord ‎
Sin resumen de edición
03:14 12 abr 2021 difs. hist. +2801‎ Discuție Utilizator:Ayord ‎
Sin resumen de edición

30 mar 2021

00:02 30 mar 2021 difs. hist. −71‎ Discuție:Enciclopedismul ‎
Sin resumen de edición
última
00:01 30 mar 2021 difs. hist. +30‎ Discuție:Enciclopedismul ‎
Sin resumen de edición

29 mar 2021

23:59 29 mar 2021 difs. hist. +323‎ Discuție:Enciclopedismul ‎
Sin resumen de edición

28 mar 2021

18:18 28 mar 2021 difs. hist. +33‎ N Enciclopedismo ‎ Ayord a redenumit pagina Enciclopedismo în Enciclopedismul última Etiqueta: Redirección nueva
18:18 28 mar 2021 difs. hist. 0‎ m Enciclopedismul ‎ Ayord a redenumit pagina Enciclopedismo în Enciclopedismul
18:10 28 mar 2021 difs. hist. +9859‎ N Enciclopedismul ‎ Creată prin traducerea paginii „Enciclopedismo” Etiquetas: Traducción de contenido Traducción de contenido, versión 2
16:22 28 mar 2021 difs. hist. +524‎ N Raționament (dezambiguizare) ‎ Creată prin traducerea paginii „Razonamiento (desambiguación)” Etiquetas: Traducción de contenido Traducción de contenido, versión 2

27 mar 2021

21:49 27 mar 2021 difs. hist. +10 605‎ N Cultura juridică ‎ Creată prin traducerea paginii „Cultura jurídica” Etiquetas: Traducción de contenido Traducción de contenido, versión 2

17 mar 2021

10:32 17 mar 2021 difs. hist. +74‎ m Partidul Popular (Spania) ‎ Am actualizat date privind actuala presedintie a Partidului Popular din Spania. Etiqueta: Edición visual

5 mar 2021

01:22 5 mar 2021 difs. hist. +1501‎ N Amoralism ‎ Creată prin traducerea paginii „Amoralismo” Etiquetas: Traducción de contenido Traducción de contenido, versión 2

10 ene 2021

02:03 10 ene 2021 difs. hist. +181‎ m Discuție:Weltanschauung ‎
Sin resumen de edición

4 ene 2021

02:55 4 ene 2021 difs. hist. +5928‎ N Principiu (etică) ‎ Creată prin traducerea paginii „Principio (ética)” Etiquetas: Traducción de contenido Traducción de contenido, versión 2

2 ene 2021

10:19 2 ene 2021 difs. hist. +17‎ m Recviem ‎ Câteva mici corecturi ortografice: "variantă" în loc de "varinată", "păstrat" în loc de "patrat", "standardizarea" în loc de "standartizarea" si "în Peninsula Iberică" în loc de "pe Insula Iberia", plus transformarea în link a sintagmei "Peninsula Iberică". Mulțumesc! Etiqueta: Edición visual

4 dic 2020

16:12 4 dic 2020 difs. hist. +807‎ N Discuție:Calm ‎ Pagină nouă: Bună ziua! Aduc aici o obiecție spunând că locul acestui articol nu consider că trebuia să fie aici (pe un același palier cu versiuni în germană, în engleză, în francez... última

18 jul 2020

15:02 18 jul 2020 difs. hist. 0‎ m Peso cubanez ‎ Am corectat scriind cu majusculă numele Cubei. Etiqueta: Edición visual

13 jul 2020

15:36 13 jul 2020 difs. hist. −43‎ Discuție Utilizator:Ayord ‎
Sin resumen de edición
15:32 13 jul 2020 difs. hist. +17‎ Discuție Utilizator:Ayord ‎
Sin resumen de edición
15:24 13 jul 2020 difs. hist. +1913‎ Discuție Utilizator:Ayord ‎
Sin resumen de edición

11 jul 2020

19:20 11 jul 2020 difs. hist. +983‎ Discuție Utilizator:Ayord ‎
Sin resumen de edición

5 jul 2020

12:53 5 jul 2020 difs. hist. +132‎ m Subiect de drept ‎ Am introdus niste linkuri si am imbunatatit anumite exprimari última Etiqueta: Edición visual

4 jul 2020

01:39 4 jul 2020 difs. hist. +1437‎ m Discuție:Oralitate ‎
Sin resumen de edición
última

3 jul 2020

02:48 3 jul 2020 difs. hist. +4711‎ N Sfântă scriptură ‎ Creată prin traducerea paginii „Libro sagrado” Etiquetas: Traducción de contenido Traducción de contenido, versión 2

2 jul 2020

00:14 2 jul 2020 difs. hist. +24‎ N Civismo ‎ Ayord a redenumit pagina Civismo în Civism última Etiqueta: Redirección nueva
00:14 2 jul 2020 difs. hist. 0‎ m Civism ‎ Ayord a redenumit pagina Civismo în Civism
00:05 2 jul 2020 difs. hist. +23‎ Civism ‎ Corectar eroare la editare titlu Etiqueta: Edición visual
00:00 2 jul 2020 difs. hist. +2731‎ N Civism ‎ Creată prin traducerea paginii „Civismo” Etiquetas: Traducción de contenido Traducción de contenido, versión 2

15 jun 2020

03:54 15 jun 2020 difs. hist. +980‎ N Status ‎ Creată prin traducerea paginii „Estatus” Etiquetas: Traducción de contenido Traducción de contenido, versión 2

13 jun 2020

10:53 13 jun 2020 difs. hist. +4732‎ N Luxemburghism ‎ Creată prin traducerea paginii „Luxemburguismo” Etiquetas: Traducción de contenido Traducción de contenido, versión 2

12 jun 2020

01:39 12 jun 2020 difs. hist. +1068‎ N Declarația de la Philadelphia ‎ Creată prin traducerea paginii „Declaración de Filadelfia” Etiquetas: Traducción de contenido Traducción de contenido, versión 2

12 may 2020

18:00 12 may 2020 difs. hist. +58‎ m Ocupație ‎ Relationat prin link cu articolul corespunzator Etiqueta: Edición visual

9 may 2020

12:28 9 may 2020 difs. hist. +321‎ N Discuție:Coteț ‎ Pagină nouă: Salut! Articolele din alte limbi de pe acest palier, mie mi se par a face referinta mai degraba la "curte" decat la "cotet" (vezi argonezul "Cort", englezescul "Pen (enclosure), s...

13 abr 2020

23:30 13 abr 2020 difs. hist. +331‎ m Eludare fiscală ‎ Am imbunatatit un pic forma de exprimare si am mai completat cu ceva noutati care au aparut in versiunea din care am facut traducerea initial. última Etiqueta: Edición visual

11 nov 2019

23:41 11 nov 2019 difs. hist. +670‎ Discuție:Neant ‎
Sin resumen de edición
última

9 may 2019

12:55 9 may 2019 difs. hist. +995‎ N Cunoaștere explicită ‎ Creată prin traducerea paginii „Conocimiento explícito” Etiquetas: Traducción de contenido Traducción de contenido, versión 2

2 dic 2018

03:10 2 dic 2018 difs. hist. +54‎ N Discuție:Drepturile (atributele) persoanei ‎ Ayord a redenumit pagina Discuție:Drepturile (atributele) persoanei în Discuție:Atributul personalității: Incorecta traducere última Etiqueta: Redirección nueva
03:10 2 dic 2018 difs. hist. 0‎ m Discuție:Atributul personalității ‎ Ayord a redenumit pagina Discuție:Drepturile (atributele) persoanei în Discuție:Atributul personalității: Incorecta traducere
03:10 2 dic 2018 difs. hist. +44‎ N Drepturile (atributele) persoanei ‎ Ayord a redenumit pagina Drepturile (atributele) persoanei în Atributul personalității: Incorecta traducere última Etiqueta: Redirección nueva
03:10 2 dic 2018 difs. hist. 0‎ m Atributul personalității ‎ Ayord a redenumit pagina Drepturile (atributele) persoanei în Atributul personalității: Incorecta traducere última
03:07 2 dic 2018 difs. hist. −678‎ Atributul personalității ‎ Am observat greseli importante pe care le-am facut din traducere, si am corectat. Etiqueta: Edición visual

16 nov 2018

21:06 16 nov 2018 difs. hist. −13‎ Chintesență (fizică) ‎ Corectare greseli ortografie Etiqueta: Edición visual
20:01 16 nov 2018 difs. hist. +2318‎ N Chintesență (fizică) ‎ Creată prin traducerea paginii „Quintaesencia” Etiqueta: Traducción de contenido

12 nov 2018

22:16 12 nov 2018 difs. hist. +16‎ m Hannie Schaft ‎ Am mai redus cât am putut mai mult din propriile-mi greșeli ortografice. Etiqueta: Edición visual
17:56 12 nov 2018 difs. hist. +8270‎ N Hannie Schaft ‎ Creată prin traducerea paginii „Hannie Schaft” Etiqueta: Traducción de contenido

8 nov 2018

18:15 8 nov 2018 difs. hist. +5008‎ N Angajare ‎ Creată prin traducerea paginii „Empleo” Etiqueta: Traducción de contenido

5 nov 2018

21:22 5 nov 2018 difs. hist. +3241‎ N Chang y Eng ‎ Creată prin traducerea paginii „Chang y Eng” Etiqueta: Traducción de contenido
00:55 5 nov 2018 difs. hist. +2065‎ N Ingredient ‎ Creată prin traducerea paginii „Ingrediente” Etiqueta: Traducción de contenido

9 oct 2018

19:30 9 oct 2018 difs. hist. +1409‎ N Limba naturală ‎ Creată prin traducerea paginii „Lenguaje natural” Etiqueta: Traducción de contenido

19 sep 2018

16:17 19 sep 2018 difs. hist. +2794‎ Discuție:Petrecere timp liber ‎
Sin resumen de edición

18 sep 2018

13:00 18 sep 2018 difs. hist. +1833‎ Wikipedia:Cafenea ‎
Sin resumen de edición

17 sep 2018

23:54 17 sep 2018 difs. hist. +1078‎ N Discuție:Petrecere timp liber ‎ Pagină nouă: Hobby-ul e una, petrecerea timpului liber (pasatiempo, pastime) e alta. In engleza, unul din sinonime pentru "petrecerea timpului liber / pastime" este cuvantul compus "kill-time...
17:06 17 sep 2018 difs. hist. +1038‎ N Petrecere timp liber ‎ Creată prin traducerea paginii „Pasatiempo” Etiqueta: Traducción de contenido

8 sep 2018

10:37 8 sep 2018 difs. hist. +10 459‎ N Disidență ‎ Creată prin traducerea paginii „Disidencia” Etiqueta: Traducción de contenido

5 sep 2018

20:13 5 sep 2018 difs. hist. +15 340‎ N Sclavii fugari în Statele Unite ‎ Creată prin traducerea paginii „Esclavos fugitivos en los Estados Unidos” Etiqueta: Traducción de contenido

19 jul 2018

22:31 19 jul 2018 difs. hist. +14‎ m Sindicat ‎ Transformare in link a cuvântului "lucrătorilor". Mulțumesc! Etiqueta: Edición visual

1 jul 2018

01:05 1 jul 2018 difs. hist. +23‎ m Onestitate ‎ Mici corecturi ortografice Etiqueta: Edición visual

27 jun 2018

12:56 27 jun 2018 difs. hist. +8371‎ N Onestitate ‎ Creată prin traducerea paginii „Honestidad” Etiqueta: Traducción de contenido

25 jun 2018

02:20 25 jun 2018 difs. hist. +3905‎ N Cultură generală ‎ Creată prin traducerea paginii „Cultura general” Etiqueta: Traducción de contenido

10 jun 2018

19:42 10 jun 2018 difs. hist. +684‎ N Discuție:Wikipedia în spaniolă ‎ Pagină nouă: Cam puțină informație livrată enciclopedistului român, pe acest subiect (Wikipedia în spaniolă) atât de bogat. Nu vreți să eliminați "ciotul" ca să fac eu o traducere... última

28 may 2018

01:06 28 may 2018 difs. hist. +2569‎ Discuție Utilizator:Ayord ‎
Sin resumen de edición

23 may 2018

01:06 23 may 2018 difs. hist. +6854‎ N Carta Internațională a Drepturilor Omului ‎ Creată prin traducerea paginii „Carta Internacional de Derechos Humanos” Etiqueta: Traducción de contenido

21 abr 2018

00:20 21 abr 2018 difs. hist. +718‎ Discuție:Egoism etic ‎
Sin resumen de edición
última

18 abr 2018

22:51 18 abr 2018 difs. hist. +3266‎ N Pionier nord-american ‎ Creată prin traducerea paginii „Pionero de Norteamérica” Etiqueta: Traducción de contenido

14 abr 2018

21:18 14 abr 2018 difs. hist. +3617‎ N Represiune politică ‎ Creată prin traducerea paginii „Represión política” Etiqueta: Traducción de contenido

8 abr 2018

05:50 8 abr 2018 difs. hist. +742‎ N Economie ilegală ‎ Creată prin traducerea paginii „Economía ilegal” última Etiqueta: Traducción de contenido

6 abr 2018

21:13 6 abr 2018 difs. hist. +5‎ m Egalitatea în drepturi ‎
Sin resumen de edición
última Etiqueta: Edición visual

25 mar 2018

17:00 25 mar 2018 difs. hist. +106‎ Discuție:Administrație publică ‎
Sin resumen de edición
última
16:59 25 mar 2018 difs. hist. +430‎ N Discuție:Administrație publică ‎ Pagină nouă: Cum este posibil ca administratorii sa permită publicarea unui astfel de "conținut explicativ" pe tema "Administrație publica" iar la postările pe care le fac eu, prin traducer...

18 mar 2018

18:21 18 mar 2018 difs. hist. +825‎ N Ideal (filozofie) ‎ Creată prin traducerea paginii „Ideal (filosofía)” Etiqueta: Traducción de contenido

15 mar 2018

18:44 15 mar 2018 difs. hist. +2490‎ N Convenționalism ‎ Creată prin traducerea paginii „Convencionalismo” Etiqueta: Traducción de contenido

9 mar 2018

22:36 9 mar 2018 difs. hist. +751‎ Discuție Utilizator:Mishu57 ‎
Sin resumen de edición
12:38 9 mar 2018 difs. hist. +1469‎ N Drepturile muncii ‎ Creată prin traducerea paginii „Derechos laborales” Etiqueta: Traducción de contenido

8 mar 2018

02:22 8 mar 2018 difs. hist. +1‎ m Tactică (șah) ‎
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
02:14 8 mar 2018 difs. hist. +2‎ m Tactică (șah) ‎ Am re-editat linkul "material (șah)" Etiqueta: Edición visual
01:48 8 mar 2018 difs. hist. +1219‎ N Șah dublu ‎ Creată prin traducerea paginii „Jaque doble” Etiqueta: Traducción de contenido
00:40 8 mar 2018 difs. hist. +1931‎ N Șah (situație în jocul de șah) ‎ Creată prin traducerea paginii „Jaque” Etiqueta: Traducción de contenido

7 mar 2018

23:06 7 mar 2018 difs. hist. +8571‎ N Tactică (șah) ‎ Creată prin traducerea paginii „Táctica (ajedrez)” Etiqueta: Traducción de contenido
16:06 7 mar 2018 difs. hist. +578‎ N Material (șah) ‎ Creată prin traducerea paginii „Material (ajedrez)” Etiqueta: Traducción de contenido

2 mar 2018

18:34 2 mar 2018 difs. hist. +2286‎ N Oră suplimentară ‎ Creată prin traducerea paginii „Hora extraordinaria” Etiqueta: Traducción de contenido

23 feb 2018

11:43 23 feb 2018 difs. hist. +1666‎ N Soldat (grad militar) ‎ Creată prin traducerea paginii „Soldado raso” Etiqueta: Traducción de contenido

17 feb 2018

23:12 17 feb 2018 difs. hist. +7804‎ N Armata industrială de rezervă ‎ Creată prin traducerea paginii „Ejército industrial de reserva” Etiqueta: Traducción de contenido
02:51 17 feb 2018 difs. hist. +3286‎ N Mâna de lucru salariată ‎ Creată prin traducerea paginii „Mano de obra asalariada” Etiqueta: Traducción de contenido
00:38 17 feb 2018 difs. hist. +5218‎ N Munca în relație de dependență ‎ Creată prin traducerea paginii „Trabajo en relación de dependencia” Etiqueta: Traducción de contenido

6 feb 2018

23:24 6 feb 2018 difs. hist. +2006‎ N Exprimare orală ‎ Creată prin traducerea paginii „Expresión oral” Etiqueta: Traducción de contenido

28 ene 2018

20:05 28 ene 2018 difs. hist. +2150‎ N Libertate morală ‎ Creată prin traducerea paginii „Libertad moral” Etiqueta: Traducción de contenido

16 ene 2018

02:58 16 ene 2018 difs. hist. +15 319‎ N Telematică ‎ Creată prin traducerea paginii „Telemática” Etiqueta: Traducción de contenido

14 ene 2018

01:30 14 ene 2018 difs. hist. +5270‎ N Normă socială ‎ Creată prin traducerea paginii „Norma social” Etiqueta: Traducción de contenido

7 ene 2018

21:34 7 ene 2018 difs. hist. +3617‎ N Comportament gregar ‎ Creată prin traducerea paginii „Comportamiento gregario” Etiqueta: Traducción de contenido

5 ene 2018

03:20 5 ene 2018 difs. hist. +1712‎ N Domeniul public (drept administrativ) ‎ Creată prin traducerea paginii „Dominio público (derecho administrativo)” Etiqueta: Traducción de contenido

4 ene 2018

21:50 4 ene 2018 difs. hist. +52‎ Discuție Utilizator:GEO ‎ →‎Coș
21:45 4 ene 2018 difs. hist. +1150‎ Discuție Utilizator:GEO ‎ Secțiune nouă: →‎Coș

1 ene 2018

16:33 1 ene 2018 difs. hist. +1249‎ Discuție Utilizator:Ayord ‎ →‎Propunere pentru ștergere a paginii Principiul de rezonabilitate
16:05 1 ene 2018 difs. hist. +3502‎ N Principiul proporționalității ‎ Creată prin traducerea paginii „Principio de proporcionalidad” Etiqueta: Traducción de contenido

30 dic 2017

01:17 30 dic 2017 difs. hist. +595‎ Discuție Utilizator:Ayord ‎ →‎Principiul de rezonabilitate

19 dic 2017

23:30 19 dic 2017 difs. hist. +1465‎ N Electorat ‎ Creată prin traducerea paginii „Electorado” última Etiqueta: Traducción de contenido

16 dic 2017

01:05 16 dic 2017 difs. hist. +4246‎ N Monopolul violenței ‎ Creată prin traducerea paginii „Monopolio de la violencia” Etiqueta: Traducción de contenido

15 dic 2017

23:38 15 dic 2017 difs. hist. +2423‎ N Puterea publică ‎ Creată prin traducerea paginii „Poderes públicos” Etiqueta: Traducción de contenido
18:38 15 dic 2017 difs. hist. +2085‎ N Putere (politică) ‎ Creată prin traducerea paginii „Poder” Etiqueta: Traducción de contenido

11 dic 2017

23:09 11 dic 2017 difs. hist. +39‎ N Contractul de transport ‎ Ayord a redenumit pagina Contractul de transport în Contract de transport: Am greșit și am scris sub formă articulată cuvântul "contract" din titlu. última
23:09 11 dic 2017 difs. hist. 0‎ m Contract de transport ‎ Ayord a redenumit pagina Contractul de transport în Contract de transport: Am greșit și am scris sub formă articulată cuvântul "contract" din titlu.
22:49 11 dic 2017 difs. hist. +5567‎ N Cap tractor ‎ Creată prin traducerea paginii „Tractocamión” Etiqueta: Traducción de contenido
21:22 11 dic 2017 difs. hist. +3061‎ N Contract de transport ‎ Creată prin traducerea paginii „Contrato de transporte” Etiqueta: Traducción de contenido

10 dic 2017

20:10 10 dic 2017 difs. hist. +652‎ N Egalitatea în drepturi ‎ Creată prin traducerea paginii „Igualdad de derechos” Etiqueta: Traducción de contenido
20:07 10 dic 2017 difs. hist. +3715‎ N Legea egalității în ce privește libertatea ‎ Creată prin traducerea paginii „Ley de igual libertad” Etiqueta: Traducción de contenido

6 dic 2017

02:17 6 dic 2017 difs. hist. −466‎ Ziua Constituției (Spania) ‎ Informațiile din caseta apăreau deformat Etiqueta: Edición visual
02:12 6 dic 2017 difs. hist. +1789‎ N Ziua Constituției (Spania) ‎ Creată prin traducerea paginii „Día de la Constitución (España)” Etiqueta: Traducción de contenido

5 dic 2017

21:01 5 dic 2017 difs. hist. +1836‎ N Sfântul Nicolae (sărbătoare) ‎ Creată prin traducerea paginii „San Nicolás (fiesta)” Etiqueta: Traducción de contenido

4 dic 2017

14:00 4 dic 2017 difs. hist. +2531‎ N Heteronomie ‎ Creată prin traducerea paginii „Heteronomía” Etiqueta: Traducción de contenido
02:55 4 dic 2017 difs. hist. +24 712‎ N Centrul de detenție de la Guantanamo ‎ Creată prin traducerea paginii „Centro de detención de Guantánamo” Etiqueta: Traducción de contenido

27 nov 2017

16:20 27 nov 2017 difs. hist. +971‎ Wikipedia:Pagini de șters/Foaie de parcurs ‎
Sin resumen de edición

20 nov 2017

09:43 20 nov 2017 difs. hist. +495‎ Wikipedia:Pagini de șters/Foaie de parcurs ‎ →‎Foaie de parcurs

18 nov 2017

00:02 18 nov 2017 difs. hist. +114‎ Discuție Utilizator:Ayord ‎ →‎Propunere pentru ștergere a paginii Foaie de parcurs

18 oct 2017

17:16 18 oct 2017 difs. hist. −74‎ Descanso (dezambiguizare) ‎ Am eliminat rândurile care precizau de ce la toponimie figurau niște denumiri care păreau străine de subiect, am putut aduce de la varianta spaniola precizările de la subtitlul "Linkuri externe". Si In portugheza Descanso = Repaus = Odihnă. Etiqueta: Edición visual
16:42 18 oct 2017 difs. hist. +6533‎ Discuție Utilizator:Ayord ‎
Sin resumen de edición
01:19 18 oct 2017 difs. hist. +1204‎ N Revers ‎ Creată prin traducerea paginii „Reverso (moneda)” Etiqueta: Traducción de contenido
00:40 18 oct 2017 difs. hist. +1411‎ N Avers ‎ Creată prin traducerea paginii „Anverso” Etiqueta: Traducción de contenido

17 oct 2017

23:07 17 oct 2017 difs. hist. +1269‎ N Descanso (dezambiguizare) ‎ Creată prin traducerea paginii „Descanso” Etiqueta: Traducción de contenido

16 oct 2017

02:38 16 oct 2017 difs. hist. +5346‎ Discuție Utilizator:Ayord ‎
Sin resumen de edición

15 oct 2017

22:30 15 oct 2017 difs. hist. +4107‎ N Ministerul Dezvoltării (Spania) ‎ Creată prin traducerea paginii „Ministerio de Fomento” Etiqueta: Traducción de contenido
01:13 15 oct 2017 difs. hist. +10 646‎ N Inundațiile din Valencia (1957) ‎ Creată prin traducerea paginii „Gran riada de Valencia” Etiqueta: Traducción de contenido

12 oct 2017

14:18 12 oct 2017 difs. hist. +6337‎ N Consum (Spania) ‎ Creată prin traducerea paginii „Consum” Etiqueta: Traducción de contenido

11 oct 2017

23:55 11 oct 2017 difs. hist. +4483‎ N Principiul inalienabilității drepturilor ‎ Creată prin traducerea paginii „Principio de irrenunciabilidad de derechos” Etiqueta: Traducción de contenido

10 oct 2017

22:24 10 oct 2017 difs. hist. +1498‎ N Norma ne-imperativă ‎ Creată prin traducerea paginii „Norma dispositiva” Etiqueta: Traducción de contenido

9 oct 2017

23:07 9 oct 2017 difs. hist. +16‎ m Contract individual de muncă ‎
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual

8 oct 2017

7 oct 2017

23:59 7 oct 2017 difs. hist. +4354‎ Discuție Utilizator:Ayord ‎ →‎■■■ Avertizare privitoare la crearea de pagini nepotrivite
03:10 7 oct 2017 difs. hist. +9265‎ N Muncă decentă ‎ Creată prin traducerea paginii „Trabajo decente” Etiqueta: Traducción de contenido
02:58 7 oct 2017 difs. hist. +5476‎ N Sector economic ‎ Creată prin traducerea paginii „Sector económico” Etiqueta: Traducción de contenido
02:35 7 oct 2017 difs. hist. +5589‎ N Clasificarea Industrială Internațională Standard ‎ Creată prin traducerea paginii „Clasificación Internacional Industrial Uniforme” Etiqueta: Traducción de contenido
01:17 7 oct 2017 difs. hist. 0‎ Clasificarea Internațională Standard a Ocupațiilor ‎ Corectări ortografice și de punctuație Etiqueta: Edición visual

6 oct 2017

17:55 6 oct 2017 difs. hist. −8‎ Lucrător ‎ →‎Véase también Etiqueta: Edición visual
17:50 6 oct 2017 difs. hist. +10 402‎ N Lucrător ‎ Creată prin traducerea paginii „Trabajador” Etiqueta: Traducción de contenido

5 oct 2017

16:49 5 oct 2017 difs. hist. +17 277‎ N Educație non-formală ‎ Creată prin traducerea paginii „Educación no formal” Etiqueta: Traducción de contenido

3 oct 2017

02:03 3 oct 2017 difs. hist. +3678‎ Discuție Utilizator:Ayord ‎ →‎Propunere pentru ștergere a paginii Laboral

2 oct 2017

01:10 2 oct 2017 difs. hist. +1580‎ N Manipulare (dezambiguizare) ‎ Creată prin traducerea paginii „Manipulación” última Etiqueta: Traducción de contenido

1 oct 2017

30 sep 2017

12:16 30 sep 2017 difs. hist. +166‎ Discuție Utilizator:Ayord ‎ →‎■■■ Avertizare privitoare la crearea de pagini nepotrivite
02:42 30 sep 2017 difs. hist. +335‎ Discuție Utilizator:Ayord ‎ →‎■■■ Avertizare privitoare la crearea de pagini nepotrivite
02:14 30 sep 2017 difs. hist. +1255‎ N Biroul Internațional al Educației ‎ Creată prin traducerea paginii „Oficina Internacional de Educación” Etiqueta: Traducción de contenido
01:58 30 sep 2017 difs. hist. +546‎ Discuție Utilizator:Ayord ‎ →‎■■■ Avertizare privitoare la crearea de pagini nepotrivite
01:03 30 sep 2017 difs. hist. +1337‎ Discuție Utilizator:Ayord ‎ →‎■■■ Avertizare privitoare la crearea de pagini nepotrivite

29 sep 2017

23:20 29 sep 2017 difs. hist. +2385‎ Wikipedia:Pagini de șters/Casă de priveghi (Spania) ‎ →‎Casă de priveghi (Spania)
22:26 29 sep 2017 difs. hist. +7‎ m Wikipedia:Pagini de șters/Laboral ‎
Sin resumen de edición
22:24 29 sep 2017 difs. hist. +1779‎ Wikipedia:Pagini de șters/Laboral ‎
Sin resumen de edición
20:36 29 sep 2017 difs. hist. +2223‎ Discuție Utilizator:Ayord ‎ →‎Propunere pentru ștergere a paginii Casă de priveghi (Spania)
18:46 29 sep 2017 difs. hist. +637‎ N Panaceu ‎ Creată prin traducerea paginii „Panacea universal” Etiqueta: Traducción de contenido

27 sep 2017

09:46 27 sep 2017 difs. hist. +198‎ Conștientizarea drepturilor și îndatoririlor ‎ Am indicat pagina de unde provine articolul Etiqueta: Edición visual

26 sep 2017

18:52 26 sep 2017 difs. hist. +1846‎ N Macaroane cu brânză ‎ Creată prin traducerea paginii „Macarrones con queso” Etiqueta: Traducción de contenido

24 sep 2017

14:07 24 sep 2017 difs. hist. +1799‎ N Conștientizarea drepturilor și îndatoririlor ‎ Creată prin traducerea paginii „Conciencia de derechos y deberes” Etiqueta: Traducción de contenido

22 sep 2017

23:27 22 sep 2017 difs. hist. +9560‎ N Eludare fiscală ‎ Creată prin traducerea paginii „Elusión fiscal” Etiqueta: Traducción de contenido

21 sep 2017

00:59 21 sep 2017 difs. hist. +3142‎ N Contribuție ‎ Creată prin traducerea paginii „Contribución” Etiqueta: Traducción de contenido

20 sep 2017

22:59 20 sep 2017 difs. hist. +935‎ N Știința dreptului ‎ Creată prin traducerea paginii „Ciencia del derecho” Etiqueta: Traducción de contenido

31 ago 2017

22:03 31 ago 2017 difs. hist. +5126‎ N Ambrozie (plantă) ‎ Creată prin traducerea paginii „Ambrosia” Etiqueta: Traducción de contenido

3 ago 2017

28 jul 2017

21:25 28 jul 2017 difs. hist. +3672‎ N Blocarea Wikipediei în Turcia ‎ Creată prin traducerea paginii „Bloqueo de Wikipedia en Turquía” Etiqueta: Traducción de contenido
18:46 28 jul 2017 difs. hist. +1559‎ N Candidat ‎ Creată prin traducerea paginii „Candidato” Etiqueta: Traducción de contenido

27 jul 2017

01:56 27 jul 2017 difs. hist. +5766‎ N In dubio pro reo ‎ Creată prin traducerea paginii „In dubio pro reo” Etiqueta: Traducción de contenido
01:26 27 jul 2017 difs. hist. +1289‎ N Benign ‎ Creată prin traducerea paginii „Benigno” Etiqueta: Traducción de contenido

26 jul 2017

22:09 26 jul 2017 difs. hist. −757‎ Ziua bunicilor ‎
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
21:58 26 jul 2017 difs. hist. +11 395‎ N Ziua bunicilor ‎ Creată prin traducerea paginii „Día del Abuelo” Etiqueta: Traducción de contenido
00:31 26 jul 2017 difs. hist. +1969‎ N Meta (dezambiguizare) ‎ Creată prin traducerea paginii „Meta” Etiqueta: Traducción de contenido

25 jul 2017

21:04 25 jul 2017 difs. hist. +831‎ N Transgresiune ‎ Creată prin traducerea paginii „Transgresión” Etiqueta: Traducción de contenido
09:41 25 jul 2017 difs. hist. +36‎ N Egoism rațional ‎ Ayord a redenumit pagina Egoism rațional în Egoismul rațional înlocuind redirecționarea: Traducerea corecta este "Egoismul rational" si nu "Egoism rational" cum îmi scăpase mie. última
09:41 25 jul 2017 difs. hist. 0‎ m Egoismul rațional ‎ Ayord a redenumit pagina Egoism rațional în Egoismul rațional înlocuind redirecționarea: Traducerea corecta este "Egoismul rational" si nu "Egoism rational" cum îmi scăpase mie.
09:39 25 jul 2017 difs. hist. −78‎ Egoismul rațional ‎ Mici reparații de ortografie Etiqueta: Edición visual
02:40 25 jul 2017 difs. hist. +3735‎ N Paradoxul soriților ‎ Creată prin traducerea paginii „Paradoja sorites” Etiqueta: Traducción de contenido
01:51 25 jul 2017 difs. hist. +4716‎ N Egoismul rațional ‎ Creată prin traducerea paginii „Egoísmo racional” Etiqueta: Traducción de contenido

24 jul 2017

23:42 24 jul 2017 difs. hist. +3323‎ N Paradoxul lui Condorcet ‎ Creată prin traducerea paginii „Paradoja de Condorcet” Etiqueta: Traducción de contenido
19:46 24 jul 2017 difs. hist. +2265‎ N Cratylos ‎ Creată prin traducerea paginii „Crátilo” Etiqueta: Traducción de contenido

21 jul 2017

00:39 21 jul 2017 difs. hist. +569‎ Discuție Utilizator:Ayord ‎ →‎Diacritice
00:23 21 jul 2017 difs. hist. +2765‎ Discuție Utilizator:Ayord ‎ →‎Manualul de stil

20 jul 2017

22:55 20 jul 2017 difs. hist. +800‎ Discuție Utilizator:Ayord ‎ →‎Dezambiguizări

19 jul 2017

14:52 19 jul 2017 difs. hist. 0‎ m Discuție:Subiect de drept ‎ Ayord a redenumit pagina Discuție:Subiectul de Drept în Discuție:Subiect de Drept: Am renunțat la forma articulata a termenului "subiect", component al sintagmei "subiect de drept" (traducere a sintagmei spaniole "sujeto de derecho".
14:52 19 jul 2017 difs. hist. 0‎ m Subiect de drept ‎ Ayord a redenumit pagina Subiectul de Drept în Subiect de Drept: Am renunțat la forma articulata a termenului "subiect", component al sintagmei "subiect de drept" (traducere a sintagmei spaniole "sujeto de derecho".

18 jul 2017

20:43 18 jul 2017 difs. hist. +3296‎ N Capacitate ‎ Creată prin traducerea paginii „Capacidad” Etiqueta: Traducción de contenido
20:03 18 jul 2017 difs. hist. +4195‎ N Nomos ‎ Creată prin traducerea paginii „Nomos” Etiqueta: Traducción de contenido
19:38 18 jul 2017 difs. hist. −4‎ Înșelătoria ‎
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
19:34 18 jul 2017 difs. hist. −8‎ Prefăcătoria ‎
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
19:23 18 jul 2017 difs. hist. +1015‎ N Înșelătoria ‎ Creată prin traducerea paginii „Engaño” Etiqueta: Traducción de contenido
18:50 18 jul 2017 difs. hist. +19‎ Prefăcătoria ‎
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
18:41 18 jul 2017 difs. hist. +183‎ N Prefăcătoria ‎ Creată prin traducerea paginii „Fingimiento” Etiqueta: Traducción de contenido
00:20 18 jul 2017 difs. hist. +388‎ N Auto (dezambiguizare) ‎ Creată prin traducerea paginii „Auto” última Etiqueta: Traducción de contenido

17 jul 2017

06:01 17 jul 2017 difs. hist. +79‎ Atributul personalității ‎ Creată prin traducerea paginii „Atributo de la personalidad” Etiqueta: Traducción de contenido
03:49 17 jul 2017 difs. hist. +4774‎ N Atributul personalității ‎ Creată prin traducerea paginii „Atributo de la personalidad” Etiqueta: Traducción de contenido
03:18 17 jul 2017 difs. hist. +12 368‎ N Adresă poștală ‎ Creată prin traducerea paginii „Dirección postal” Etiqueta: Traducción de contenido
00:25 17 jul 2017 difs. hist. +1898‎ N Proprietate (dezambiguizare) ‎ Creată prin traducerea paginii „Propiedad (desambiguación)” Etiqueta: Traducción de contenido

16 jul 2017

23:19 16 jul 2017 difs. hist. +23‎ Echipă ‎ Am modificat trimiterea cu linkul "grup" spre pagina "Multime (de persoane) última Etiqueta: Edición visual
23:13 16 jul 2017 difs. hist. +4485‎ N Mulțime (de persoane) ‎ Creată prin traducerea paginii „Multitud” Etiqueta: Traducción de contenido
21:09 16 jul 2017 difs. hist. +114‎ Echipă ‎
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
20:43 16 jul 2017 difs. hist. +3237‎ N Club sportiv ‎ Creată prin traducerea paginii „Club deportivo” Etiqueta: Traducción de contenido
01:45 16 jul 2017 difs. hist. +1311‎ N Contraargument ‎ Creată prin traducerea paginii „Contraargumento” Etiqueta: Traducción de contenido
01:02 16 jul 2017 difs. hist. +1396‎ N Public ‎ Creată prin traducerea paginii „Público” Etiqueta: Traducción de contenido

15 jul 2017

01:49 15 jul 2017 difs. hist. +1194‎ N Contract de muncă ‎ Creată prin traducerea paginii „Contrato de trabajo” Etiqueta: Traducción de contenido
00:38 15 jul 2017 difs. hist. +1405‎ N Contract individual de muncă ‎ Creată prin traducerea paginii „Contrato individual de trabajo” Etiqueta: Traducción de contenido
00:04 15 jul 2017 difs. hist. +1078‎ N Echipă ‎ Creată prin traducerea paginii „Equipo” Etiqueta: Traducción de contenido

14 jul 2017

22:53 14 jul 2017 difs. hist. +977‎ N Compromis (drept) ‎ Creată prin traducerea paginii „Compromiso (derecho)” Etiqueta: Traducción de contenido
18:41 14 jul 2017 difs. hist. +8659‎ N Educație informală ‎ Creată prin traducerea paginii „Educación informal” Etiqueta: Traducción de contenido
09:37 14 jul 2017 difs. hist. +2776‎ N Educație formală ‎ Creată prin traducerea paginii „Educación formal” Etiqueta: Traducción de contenido

13 jul 2017

23:53 13 jul 2017 difs. hist. +202‎ Rezidență fiscală ‎ Revizuirea unor greșeli de ortografie si de exprimare. Etiqueta: Edición visual
03:24 13 jul 2017 difs. hist. +7735‎ N Realul ‎ Creată prin traducerea paginii „Lo real” Etiqueta: Traducción de contenido
02:51 13 jul 2017 difs. hist. +1409‎ Realul, imaginarul și simbolicul ‎ →‎Referințe última Etiqueta: Edición visual
02:46 13 jul 2017 difs. hist. +1596‎ N Realul, imaginarul și simbolicul ‎ Creată prin traducerea paginii „Lo real, lo imaginario y lo simbólico” Etiqueta: Traducción de contenido

11 jul 2017

21:38 11 jul 2017 difs. hist. +1206‎ N Creaționism (dezambiguizare) ‎ Creată prin traducerea paginii „Creacionismo (desambiguación)” Etiqueta: Traducción de contenido
21:21 11 jul 2017 difs. hist. +2220‎ N Traducianism ‎ Creată prin traducerea paginii „Traducianismo” Etiqueta: Traducción de contenido
07:36 11 jul 2017 difs. hist. −4‎ Guvern (dezambiguizare) ‎
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
01:07 11 jul 2017 difs. hist. +2547‎ N Enculturație ‎ Creată prin traducerea paginii „Endoculturación” Etiqueta: Traducción de contenido
00:35 11 jul 2017 difs. hist. +2305‎ N Drept comparat ‎ Creată prin traducerea paginii „Derecho comparado” Etiqueta: Traducción de contenido

10 jul 2017

02:42 10 jul 2017 difs. hist. +4794‎ N Rezidență fiscală ‎ Creată prin traducerea paginii „Residencia fiscal” Etiqueta: Traducción de contenido
01:17 10 jul 2017 difs. hist. +1520‎ N Expulzare ‎ Creată prin traducerea paginii „Destierro” Etiqueta: Traducción de contenido
01:11 10 jul 2017 difs. hist. +5465‎ N Pierderea drepturilor civile ‎ Creată prin traducerea paginii „Muerte civil” Etiqueta: Traducción de contenido

9 jul 2017

19:58 9 jul 2017 difs. hist. +2106‎ N Bun (juridic) ‎ Creată prin traducerea paginii „Bien jurídico” Etiqueta: Traducción de contenido
18:26 9 jul 2017 difs. hist. −967‎ Abuz ‎ Creată prin traducerea paginii „Abuso” Etiqueta: Traducción de contenido
18:01 9 jul 2017 difs. hist. +388‎ Abstract (filozofie) ‎ Creată prin traducerea paginii „Abstracto” Etiqueta: Traducción de contenido
02:14 9 jul 2017 difs. hist. +381‎ N Ministru (dezambiguizare) ‎ Creată prin traducerea paginii „Ministro (desambiguación)” Etiqueta: Traducción de contenido
02:05 9 jul 2017 difs. hist. +4366‎ N Guvern (dezambiguizare) ‎ Creată prin traducerea paginii „Gobierno (desambiguación)” Etiqueta: Traducción de contenido
01:24 9 jul 2017 difs. hist. +400‎ N Legitimitate ‎ Creată prin traducerea paginii „Legitimidad” Etiqueta: Traducción de contenido
01:08 9 jul 2017 difs. hist. +1029‎ N Interregn ‎ Creată prin traducerea paginii „Interregno” Etiqueta: Traducción de contenido

8 jul 2017

02:55 8 jul 2017 difs. hist. +3134‎ N Subiect de drept ‎ Creată prin traducerea paginii „Sujeto de derecho” Etiqueta: Traducción de contenido
02:50 8 jul 2017 difs. hist. +3860‎ N Ideal ‎ Creată prin traducerea paginii „Ideal” Etiqueta: Traducción de contenido

6 jul 2017

18:14 6 jul 2017 difs. hist. +8397‎ N Clasificarea Internațională Standard a Ocupațiilor ‎ Creată prin traducerea paginii „Clasificación Internacional Uniforme de Ocupaciones” Etiqueta: Traducción de contenido

5 jul 2017

18:05 5 jul 2017 difs. hist. +45‎ N Discuție:Muncă (activitate economică) ‎ Ayord a redenumit pagina Discuție:Muncă (activitate economică) în Discuție:Muncă (economie): Noul titlu respecta mai indeaproape si spiritul si forma paginii de origine din care am facut traducerea; Trabajo (economia) última
18:05 5 jul 2017 difs. hist. 0‎ m Discuție:Muncă (economie) ‎ Ayord a redenumit pagina Discuție:Muncă (activitate economică) în Discuție:Muncă (economie): Noul titlu respecta mai indeaproape si spiritul si forma paginii de origine din care am facut traducerea; Trabajo (economia) última
18:05 5 jul 2017 difs. hist. +35‎ N Muncă (activitate economică) ‎ Ayord a redenumit pagina Muncă (activitate economică) în Muncă (economie): Noul titlu respecta mai indeaproape si spiritul si forma paginii de origine din care am facut traducerea; Trabajo (economia) última
18:05 5 jul 2017 difs. hist. 0‎ m Muncă (economie) ‎ Ayord a redenumit pagina Muncă (activitate economică) în Muncă (economie): Noul titlu respecta mai indeaproape si spiritul si forma paginii de origine din care am facut traducerea; Trabajo (economia)

4 jul 2017

23:40 4 jul 2017 difs. hist. +4653‎ N Muncă (economie) ‎ Creată prin traducerea paginii „Trabajo (economía)” Etiqueta: Traducción de contenido
17:49 4 jul 2017 difs. hist. +11‎ m Drepturi ‎ Traducerea termenilor "Antecedentes" și "Distincciones". care, scăpase ochiului si, rămăseseră ne-tradusi. Etiqueta: Edición visual
15:00 4 jul 2017 difs. hist. +20 600‎ N Drepturi ‎ Creată prin traducerea paginii „Derechos” Etiqueta: Traducción de contenido

3 jul 2017

02:22 3 jul 2017 difs. hist. +87‎ m Putere (dezambiguizare) ‎ Am adăugat faptul ca termenul "putere" are ca sinonime termeni ca forță, capacitate, energie si domeniu. última Etiqueta: Edición visual

2 jul 2017

21:15 2 jul 2017 difs. hist. +465‎ Conquista ‎ Termenii Conquista armată (Conquista militar) si Dreptul asupra conquistei (Derecho de conquista) nu au încă, pagini corepondente in limba română. Etiqueta: Edición visual

1 jul 2017

00:34 1 jul 2017 difs. hist. +2847‎ Tocmeală ‎ La sfarsitul paginii "Regateo" (pagina de origine din care am facut traducerea in limba romana), se indica un link spre o sursa externa (nu din Wikipedia) care aduce elocventa explicațiilor din pagina de origine, dar acolo, în limba spaniola. Etiqueta: Edición visual