Nu Dumnezeu l-a creat pe om, ci omul l-a creat pe Dumnezeu / No fue Dios quien creó al hombre, sino fue el hombre el que creó a Dios

 Pongo aquí unas reflexiones personales / Pun aici câteva reflecții personale.

  • Nu Dumnezeu l-a plăsmuit pe om, ci omul l-a plăsmuit pe Dumnezeu
  • No fue Dios el quien plasmó al hombre, sino fue el hombre el que plasmo a Dios.


  • Nu Dumnezeu l-a creat pe om, cî omul a creat (a inventat) noțiunea de "Dumnezeu".
  • Nu omul a creat Universul, ci Universul l-a creat pe om.

  • No fue Dios el que creó al hombre, sino fue el hombre el que creó (invento) la noción de "Dios".
  • No fue el hombre el quien creó el Universo, sino fue el Universo el que creó al hombre.


plasmar
 - expresar, formar, configurar, estampar, verter, cristalizar, modelar
plăsmuire
 - exprima, forma, configura, stampila, turna, cristaliza, modela.

Véase también / A se vedea, de asemenea:

Părerea mea a fost, și este, aceea că omul a inventat noțiunea de "Dumnezeu", în principal din rațiuni pedagogice.
Și tot părerea mea este că pedagogia a avansat într-atâta încât trebuie să folosim întotdeauna, varianta ei ce mai actualizată, fiind necesar să ne actualizăm și noi în același timp cu ea.
/
Mi opinión fue, y es, que el hombre inventó la noción de "Dios" principalmente por razones pedagógicas.
Y también es mi opinión que la pedagogía ha avanzado tanto que debemos utilizar siempre su versión más actualizada, debemos actualizarnos y nosotros en el mismo tiempo con ella.



Véase el video / Vezi video:


De când se naște și până când moare, omul este măcinat de tot felul de întrebări, de tot felul de îndoieli, de tot felul de preocupări.
Ce îl macină pe unul, nu îl macina și pe altul, iar forma în care își caută răspuns la propriile sale întrebări, este proprie fiecarui individ.
Eu zic că omul caută raspunsuri cu aceeași foame cu care (dacă nu ar avea altceva de mâncare în afară de "ciuperci de pădure", omul caută ciuperci, ca să se hranească azi, pentru a capata puterile necesare cautării de mâine, în fiecare zi, omul nădăjduind că ... mâine, sigur va găsi și altceva comestibil în afara de ciuperci, sau că va descoperi vreun mod prin care să vina ciupercile la el, și nu să meargă el dupa ele ca să le caute.

Faptul că eu comunic în mod deschis, diversele rezultate ale căutarii mele, faptul că eu comunic și altora ce cale am urmat pentru a găsi ... ce am găsit, eu consider ca vine din simplu altruism
Alții nu dezvăluie nimic din rezultatele căutării lor, păstrându-le doar pentru ei, și ... e dreptul lor să facă așa, e dreptul fiecăruia să facă așa cum crede el că e mai bine.
Eu nu comunic lumii (nu fac publice) răspunsurile găsite decât, cum am zis, mânat de cel mai simplu și mai curat altruism.
.........................
Un mod de a contribui la aducerea la cunostință de găsite răspunsuri, la un numar cât mai larg de persoane, este contribuția la articolele din Wikipedia.
Eu contribui acolo, cu toata bună-credința, cu cât am, cu cât pot, cu cat știu, 
Oricui i se pare insuficient de bine făcut vreun articol, și vrea să ajute la îmbogățirea respectivului articol, usa e deschisa; doar îi face cont, se loghează) și se pune pe adus imbogătire la tot ceea ce poate îmbogăți.
Cei mai mulți, în loc sa pună și ei osul, îți scot tot ție ochii, că n-ai făcut destul (destul de bine, destul de mult, etc) .....
/
Falta la traducción en español / Inca nu e gata traducerea in spaniola.
Desde el nacimiento hasta la muerte, el hombre está aplastado por todo tipo de preguntas.
Muele uno, no muele otro, y la forma en que busca respuestas a sus propias preguntas es peculiar de cada individuo.
Digo que el hombre busca respuestas así como, si no tuviese nada más para comer que "hongos del bosque", el hombre busca hongos, para alimentarse hoy, para adquirir los poderes necesarios para buscar el mañana, todos los días, hombre. seguramente encontrará algo más comestible además de los hongos, o que descubrirá alguna forma de que los hongos lleguen a él y no de que él los persiga.

El hecho de que me comunique abiertamente, mis "hallazgos", el hecho de que les diga a los demás qué camino seguí para encontrar ... lo que encontré, considero que proviene del altruismo
Otros no revelan sus "hallazgos", guardándolos solo para ellos.
No comunico al mundo (no hago públicas) las respuestas encontradas solo, como dije, por altruismo.
...............................
Una forma de ayudar a llevar respuestas a tantas personas como sea posible es contribuir a los artículos de Wikipedia.
Contribuyo allí, de buena fe, tanto como tengo, tanto como puedo, tanto como sé.
A cualquiera le parece insuficiente, y quiere poner más pescado, la puerta está abierta; se da cuenta y pone sobre los ricos todo lo que puede enriquecer.
La mayoría de ellos, en lugar de meter el hueso, también te sacan los ojos, porque no hiciste lo suficiente (bastante bien, etc) .....








Comentarios

Entradas populares de este blog

Păcureți (1912). Traiul sătenilor / Păcureți (1912). El nivel de vida de los aldeanos

Despre "Monografia comunei Păcureți" / Sobre la "Monografía de la comuna de Pacureți"

Păcureți 1912. Hora satului / Păcureți 1912. El baile local