Dreptul Muncii | Derecho laboral (VI)

 Lo que hago yo en estos videos es bastante similar a lo que hace una guía en espeleología.
Puedo mostrarle al "turista" el camino a muchos rincones de esta cueva, enseñándole lugares y cosas cuya existencia, más bien, ni siquiera sospechaba.
Pero claro, en la espeleología nadie toma en brazos al turista, sino que tiene que caminar con sus propios pies, como el guía mismo, y eso ... no es tan cómodo como uno crea.

>>> vease / vezi: Dreptul Muncii | Derecho laboral (VI) - Pagina web .

Ceea ce fac eu in aceste video-uri este destul de asemănător cu ceea ce face un ghid în speologie.
Ii pot arata "turistului" drumul spre o multime de cotloane ale acestei peșteri, descoperindu-i locuri si lucruri a căror existență, mai degrabă nici nu o bănuia.
Dar, bineînțeles că, în speologie, pe turist nu-l duce nimeni în brațe ci, trebuie să meargă și el pe picioarele lui, ca si ghidul, iar asta ... nu e chiar așa comod.

Como un guía, de espeleologia / Ca un ghid, de speologie

• Pagina web - taller, que aparece en el video se abre apretando este "enlace" .
• Pagina web - atelier, pe care se desfasoara activitatea din video, se deschide apasand acest "link"
• ( Dreptul Muncii / Derecho laboral - Terminologie juridica bilingue )